Translation of "rise in revenue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revenue - translation :

Rise - translation :

Keywords : доход доходов дохода доходы доходах восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Revenue estimates	Смета поступлений
I estimate that the rise by two percentage points in the amount collected from employees corresponds to about 1.4 trillion in revenue over ten years.	Я считаю, что рост в два процентных пункта, собранный со служащих более чем за десять лет, составит приблизительно 1,4 трлн долларов.
I estimate that the rise by two percentage points in the amount collected from employees corresponds to about 1.4 trillion in revenue over ten years.	Я считаю, что рост в два процентных пункта, собранный со служащих более чем за десять лет, составит прибли ительно 1,4 трлн долларов.
C. Revenue analysis	С. Анализ поступлений
Reducing the budget deficit by 10 of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue or, more likely, both.	Для сокращения бюджетного дефицита до 10 от ВВП потребуется значительное урезание государственных расходов или резкое повышение доходов от налогов или, что наиболее вероятно, и то, и другое.
Similarly, over fishing of sharks in the Caribbean has triggered a rise in octopus and a drastic drop in spiny lobsters and scallops two major sources of revenue for neighboring coastal communities.	Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привёл к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов.
In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue.	В 2012 году китайские местные органы власти получили 2,9 трлн юаней (475 млрд долларов США) доходов от продажи земель и недвижимости, наряду с 6,1 трлн юаней других местных доходов.
What drives the revenue here?	От чего зависит доход?
His revenue doubled after retirement.	После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Similarly, over fishing of sharks in the Caribbean has triggered a rise in octopus and a drastic drop in spiny lobsters and scallops 160 two major sources of revenue for neighboring coastal communities.	Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привёл к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков 160 двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов.
In Germany the issue is the distribution of tax revenue.	В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений.
The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.	Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.	Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
let's say the revenue of Microsoft.	пусть будет доход Microsoft a
The revenue implications would be significant.	Доходы поступлений были бы значительными.
UNOPS generates revenue from several sources.	Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
June 1976 Judge, Federal Revenue Court.	Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд
52. Revenue Court Law Reports, vols.	52. Revenue Court Law Reports, vols.
Profit is simply revenue minus cost.	Прибыль это просто доходы минус расходы.
The Rise of Regionalism in Asia	Усиление регионализма в Азии
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 .
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.	Мэриленд собрал 1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе.
In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.	В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.	Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.
2004 revenue is projected at 38.41 million.	По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.
This means a major loss of revenue.	Это значит потерю огромных денег.
KVN is on the rise in Kyrgyzstan.	КВН возрождается в Кыргызстане.
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
In the US, when oil prices go up, incomes in Texas and Montana rise, which means that these states then contribute more tax revenue to the federal budget, thereby helping out the rest of the country.	В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.
Prices rise.	Цены растут.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.	Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.	Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.
Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72	Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72
Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion.	Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов до 2 млрд.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Islamophobia is on a rise in the UK.	Исламофобия захватывает Великобританию.
Voices rise from everywhere in a discordant uproar.	Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом.

Показать эту страницу на русском языке