Translation of "rise to it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
It must rise to the challenge again.	Она снова должна принять вызов.
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим неприятностям.
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим затруднениям.
It is time for us to rise to the challenge.	Настало время нам справиться с проблемой.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
It is said that prices are going to rise again.	Говорят, что цены вновь возрастут.
By March, it reached 26 per year and continues to rise.	К марту она достигла 26 в год и продолжает расти.
Prices continued to rise.	Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.	Цены продолжили свой рост.
A price rise is what followed after it.	За этим последовал рост цен.
The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses.	Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.	Продолжится повышение цен.
But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates.	Но если он наступит, то, вероятнее всего, это произойдет из за резкого увеличения процентных ставок.
Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.	Самосознание зеркало, в котором появляются все образы.
The sun is about to rise.	Солнце вот вот взойдёт.
China s rise is momentous, but it also signifies a return.	Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.
Prices rise.	Цены растут.
Europeans have to adjust to it, rise to its challenges, and confront competition from the emerging powers.	Европейцы должны к нему приспособиться, расти, сталкиваясь с его проблемами, и противостоять конкуренции со стороны развивающихся государств.
It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries.	Отчет связывает этот рост с националистической пропагандой , имеющей место в обеих странах.
Of course, it works only as long as housing prices rise.	Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.	Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
Environmental changes gave rise to new species.	Изменения окружающей среды дают начало новым видам.
His sudden appearance gave rise to trouble.	Его внезапное появление принесло неприятности.
Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
Wages are finally starting to rise again.	Зарплаты наконец то снова начали расти.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
China s Peaceful Rise?	Мирный подъем Китая?
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.	Единственный способ (в этом представлении) не победить заключался в том, чтобы оставаться в стороне.
Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.	Когда нибудь в будущем платежи бы выросли, но заемщикам снова говорили не волноваться цены на дома вырастут быстрее, облегчив рефинансирование с другим кредитом с отрицательной амортизацией.
The rise of radical Islamism has been no less obstructive when it comes to Arab democracy.	Подъем радикального исламизма не был менее обструкционным, когда речь заходила о демократии в арабском мире.
Rudd wisely believes that the right response to China s rise is to incorporate it into international institutional arrangements.	Рудд мудро предполагает, что правильной реакцией на рост Китая будет включение его в состав международных организационных структур.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.	Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией.
This is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise.	В этом и заключается парадокс, свойственный демократии, и задача политиков заниматься противоречиями, которые он вызывает.
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.	Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.
China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s.	Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна.

Показать эту страницу на русском языке