Translation of "rule the court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Rule - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process.	Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс.
His lawyer, Andrei Orlov, didn t rule out an appeal of the judgment in a cassation proceeding through the Moscow City Court and in the Supreme Court.	Его адвокат Андрей Орлов не исключил обжалования приговора в кассационной инстанции Мосгорсуда и Верховном суде.
To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it.	Чтобы блокировать правило, Круглый стол бизнеса зарегистрировал прошение в апелляционный суд США, с целью лишения его законной силы.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах
The Volcker rule?	Правило Волкера?
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The seven member Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikar Mohammad Chaudhry, countered by issuing an order barring the government from proclaiming emergency rule.	Верховный суд, состоящий из семи судей, возглавляемых Верховным судьёй Ифтикаром Мохаммадом Чаудри, оказал противодействие Мушаррафу, выпустив постановление, запрещающее правительству ввести чрезвычайное положение.
As a rule, a Russian court must recognize online content to be illegal in order for it to be blocked.	Как правило, для блокировки интернет контента он должен быть признан незаконным российским судом.
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
You broke the rule.	Ты нарушил правило.
You broke the rule.	Вы нарушили правило.
Exceptions prove the rule.	Исключения подтверждают правило.
Kittens rule the world.	Котята правят миром.
Cats rule the world.	Коты правят миром.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
The exceptions prove the rule.	Исключения лишь подтверждают правило.
The Rule of the Lawless	Правила беззаконных
The exception proves the rule.	Исключение подтверждает правило.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
On the ground, as a rule, it's crazy and you see some comic situations like the one in Komsomolsk on Amur where a court banned YouTube.	На местах ситуация, как правило, дикая, и бывают вообще комические случаи, как, например, в Комсомольске на Амуре, где суд запретил YouTube .
In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.	В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Prosecution must become the rule.	Судебное преследование должно стать правилом.
So is the consensus rule.	Таково правило консенсуса.
The rule should be revised.	Это правило следует пересмотреть.
The judges contrasted their opinion with that handed down by the Supreme Court of Canada when it was asked to rule on Quebec s right to secede unilaterally.	Судьи противопоставили свое мнение решению, вынесенному Верховным судом Канады, когда ему было предложено вынести решение по праву Квебека на одностороннее отделение.
The exceptions often confirm the rule.	Исключения часто подтверждают правило.
It's the rule, not the exception.	Это правило, а не исключение.
I'm the exception to the rule.	Я исключение из правила.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court found him guilty.	Суд признал его виновным.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.	Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии.
Western and African observers charged that widespread vote rigging had tainted the official result, and Nigeria s Supreme Court has yet to rule on challenges to the election s legality.	Западные и африканские наблюдатели заявляли, что широко распространенная фальсификация бюллетеней подпортила официальные результаты выборов, а Верховный суд Нигерии еще должен определить законность самих выборов.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
Falsification of elections became the rule.	Фальсификация выборов стала правилом.
Rule II Concentrate on the Elephants	Правило II концентрация на слонах
Rule III Raise the Gasoline Tax	Правило III повышение налога на топливо
In the end, Realpolitik may rule.	В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае .

Показать эту страницу на русском языке