Translation of "rule the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rule - translation :

World - translation :

Keywords : правило править исключить исключать Правило Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Kittens rule the world.	Котята правят миром.
Cats rule the world.	Коты правят миром.
The US political system was never designed to rule the world.	Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.	В мире есть одно золотое правило у кого есть золото, тот диктует правила.
This world is a mess, and I just... need to rule it.	В мире бардак, и мне просто нужно править им.
Some call this Parisianism rule by an intellectual elite closed to the world outside itself.	Кто то называет это Парижанством правление элиты, закрытой для внешнего мира.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
In the end, Realpolitik may rule. But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.	В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае . Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	Никто никакими средствами не может исключить возврат мирового экономического кризиса и обвал мировой экономики в масштабах 1929 1933 годов .
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
You broke the rule.	Ты нарушил правило.
You broke the rule.	Вы нарушили правило.
Exceptions prove the rule.	Исключения подтверждают правило.
The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy.	Бывший премьер министр Малазии, Махатхир Бин Мохаммед, как то сказал, что евреи правят миром чужими руками.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
The exceptions prove the rule.	Исключения лишь подтверждают правило.
The Rule of the Lawless	Правила беззаконных
The exception proves the rule.	Исключение подтверждает правило.
We think that the world is tired of the unipolar point of view We believe that the basis of such a multicolored and multipolar world is international law, a world by rule.	Мы считаем,что мир устал от навязывания вот этой вот однополярной точки зрения. И основа такого многоцветного и многополярного мира, конечно же, международное право.
In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.	В некоторых частях мира, где верховенство закона остается слабым, преступные сети и коррупция вытесняют демократические процессы.
Prosecution must become the rule.	Судебное преследование должно стать правилом.
So is the consensus rule.	Таково правило консенсуса.
The rule should be revised.	Это правило следует пересмотреть.
According to a study by the International Monetary Fund, 80 countries around the world use some kind of fiscal rule.	По данным исследования, проведенного Международным валютным фондом, в 80 странах во всем мире используют какие то фискальные правила.
The exceptions often confirm the rule.	Исключения часто подтверждают правило.
It's the rule, not the exception.	Это правило, а не исключение.
I'm the exception to the rule.	Я исключение из правила.
It is not by chance that American giants like Apple, Amazon, and Google rule the world of high tech.	Не случайно, американские гиганты, такие как Apple, Amazon и Google, правят в мире высоких технологий.
Russian membership in the World Trade Organization has the potential to strengthen the rule of law, combat corruption, and give Russia a stake in better relations with the outside world.	Членство России во Всемирной Торговой Организации имеет потенциал для усиления власти закона, борьбы с коррупцией и улучшения отношений России с внешним миром.
Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.	Слушайте! Первое правило клуба тавтологии это первое правило клуба тавтологии.
Russians are reverting to the past to the grand pronouncements of Russia as a unique great nation, destined to rule the world.	Русские возвращаются к прошлому, к великому утверждению о том, что Россия это огромная уникальная нация, предназначением которой является контроль над миром.
During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life.	Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни.
It is time to help civil society in this area build a world where peace, not warfare, is the rule.	Пришло время помочь гражданскому обществу в этом регионе построить мир, в котором будут править законы мирного времени, а не войны.
Falsification of elections became the rule.	Фальсификация выборов стала правилом.
Rule II Concentrate on the Elephants	Правило II концентрация на слонах
Rule III Raise the Gasoline Tax	Правило III повышение налога на топливо
In the end, Realpolitik may rule.	В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае .
Exceptions to the local remedies rule	Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты
We were under the German rule.	Мы были немецкой зоной оккупации.
The rule reads in two ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
Please explain the rule to me.	Объясните мне это правило, пожалуйста.
Please explain the rule to me.	Объясни мне правило, пожалуйста.
I explained the rule to him.	Я объяснил ему правило.
I explained the rule to Tom.	Я объяснил правило Тому.

Показать эту страницу на русском языке