Translation of "rumours have it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них слухи слухов Ходили Слухи Ходят

Examples (External sources, not reviewed)

Have you heard the latest rumours?	Вы слышали последние слухи?
Who spread these rumours?	Кто распустил эти слухи?
I don't believe the rumours. Do you believe them?	Я не верю слухам. А ты веришь?
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.	По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.	Ходят слухи, что египетское правительство намеревается заблокировать Skype.
Here is how Twitter users reacted to the latest round of rumours.	Ниже приведена реакция пользователей Twitter на последние слухи.
Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial.	Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально.
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.	По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
As a student, he played guitar and sang in a rock band called Ugly Rumours.	Студентом Тони Блэр был вокалистом в группе Ugly Rumours.
With mandatory presidential elections next year, Moscow was awash in rumours feeding time at the zoo as one British prime minister called it.	В ожидании президентских выборов в следующем году, Москва была наводнена слухами время кормежки в зоопарке , как отозвался об этой ситуации британский премьер министр.
Public complaints have been criticised or attacked by online civilisation volunteers and at least one netizen has been arrested for spreading rumours about the summit.	Публичные жалобы критикуются интернете волонтерами цивилизации , и по меньшей мере интернет пользователь был арестован за распространению слухов о саммите.
The regime has also allegedly been cracking down on people for spreading rumours that contradict the official version of Karimov's death, including rumours about the date of the death, which has been the subject of serious dispute.	Как утверждалось, по режиму принимались строгие меры за распространение слухов , что противоречит официальной версии о кончине Каримова, включая слухи о дате смерти, которая была предметом серьезных споров.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
Most likely, the Russian leadership does not want any rumours or negative speculation circulating in the public sphere.	Скорее всего, руководство РФ не желает распространения каких либо слухов или негативных предположений в публичной среде.
On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.	Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев.
Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions.	Слухи о проявленной его отцом трусости во время Первого крестового похода, однако, продолжали ходить, и желание избежать подобной репутации могло повлиять на некоторые опрометчивые военные действия Стефана.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.	inti Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.
On the positive side, rumours predicting scenes of mass unrest in the capital on Monday May 17, failed to bear fruit.	Позитивным, однако, является то, что слухи, предсказывающие сцены массовых арестов в столице в понедельник 17 мая, так и не оправдались .
It could have had it yesterday, which it did have.	Она могла получить его вчера, как это и было.
Sidy BAH, a Conakry based blogger at VisionGuinee.Info, reports of an incident at Faranah, about 450 km from Conakry Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola. From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground.	Sidy BAH, блогер из Конакри на VisionGuinee.Info, сообщает об инциденте, случившемся в Фаране, находящемся примерно в 450 км от Конакри
According to military experts, the forest must be cleared in order to confirm the veracity of rumours about the train containing treasure.	По словам военных экспертов, расчистить лес необходимо для того, чтобы проверить достоверность слухов о железнодорожном составе с сокровищами.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,
Today there were rumours about a military incursion that were not substantiated by any side, but the market turned out to be highly emotional.	Сегодня слухи по поводу вторжения войск не подтверждены ни с одной стороны, но рынок оказался очень эмоциональным.
I have it.	Он у меня есть.
I have it.	Она у меня есть.
I have it.	Оно у меня есть.
I have it.	Она у меня.
I have it.	Оно у меня.
Then you have grasped it, you have grasped it?' joyfully exclaimed Nicholas.	Ты понял это, ты понял это? радостно закричал Николай.
In the case of Tajikistan, the most curious of several rumours linked to the recent arrests has to do with reigning leader Emomali Rakhmon's son, Rustam.	В случае Таджикистана самый любопытный из нескольких слухов вокруг недавних арестов имеет отношение к сыну действующего лидера страны Эмомали Рахмона Рустаму.
Just don't have it.	просто не делайте его.
'I have tried it.	Я пробовал.
Have you finished it?	Ты закончил это?
Have it your way.	Пусть будет по твоему.
Have it your way.	Делай по своему.
I have done it.	Я сделал это.
I have done it.	Я это сделал.
Have you seen it?	Ты это видел?
Have you seen it?	Ты это видела?
Have you seen it?	Вы это видели?
Have you tried it?	Ты его пробовал?
Have you tried it?	Ты её пробовал?
Have you tried it?	Вы его пробовали?
Have you tried it?	Вы её пробовали?
Have you tried it?	Ты его попробовал?

Показать эту страницу на русском языке