Translation of "safe for children" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They are safe enough for small children.
Они достаточно безопасны даже для маленьких детей.
The children are safe.
Дети в безопасности.
The Safe Internet League s original goal was to make the RuNet safe for children.
Изначальной целью Лиги безопасного интернета было сделать Рунет безопасным для детей .
We must create a safe environment for our children.
Мы должны создать безопасную среду для наших детей.
Is it safe to buy the coats for the children? Mm.
Можно покупать пальто для детей?
Your children will be safe with Tom.
Ваши дети будут с Томом в безопасности.
Your children will be safe with Tom.
Твои дети будут с Томом в безопасности.
I want to have wife, children, drive safe.
Я хочу иметь жену, детей, ездить безопасно.
It calls upon citizens to help ENDviolence and create safe, protective environments for children.
Она призывает граждан создать безопасное окружение для детей и прекратить насилие по отношению к ним.
Chapter 5.1.4 is about instruction of children in safe behaviour.
В главе 5.1.4 речь идет об обучении детей безопасному поведению на дорогах.
Let a new sun shine across these green pastures, let this world be a safe haven Let this world be safe for children, is it too much I ask for?
Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
But, George, do you think the children will be safe without Nana?
Джордж, ты думаешь, с детьми будет всё в порядке без Наны?
We're safe for now.
Пока мы в безопасности.
Yeah, safe for you.
И что?
Not safe for me.
Безопасно для тебя, но не для меня.
Safe Safe
Спасите!
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities
призывает к незамедлительному и безоговорочному освобождению и безопасному возвращению всех похищенных детей в их семьи и общины
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
You children go to where it's safe Shonin Hill Temple , said my mother.
А ты бери детей и беги с ними в храм, чтобы укрыться .
Children have a right to education, and to a safe and healthy environment.
Дети имеют право на образование и на жизнь в безопасной и здоровой среде.
Safe Driving for Fast Companies
Безопасное вождение для быстрых компаний
A4.3.7.1 Precautions for safe handling
A4.3.8.2 Применимые меры технического контроля
A10.2.7.1 Precautions for safe handling
Необходимо сообщить о том, что
Children and youth who flee and seek asylum in safe countries have special needs.
У детей и молодежи, которые спасаются бегством в поисках убежища в безопасных странах, особые потребности.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.
И в целом можно считать, что дети защищены, и они должны быть защищены и находиться в безопасности.
Ms. Lund (Norway) said that in no country were children truly safe from violence.
Г жа Лунд (Норвегия) говорит, что не существует такой страны, где дети были бы реально ограждены от насилия.
And they are so safe that children only slightly older can cycle around, unsupervised.
Они настолько безопасны, что дети, совсем немного повзрослев, могут ездить на велосипеде без сопровождения.
Immediate priorities were keeping children alive and healthy, providing safe water and sanitation, protecting children and getting them back to school.
Первоочередной задачей было обеспечить выживание детей и поддержание их здоровья, снабжение безопасной водой и средствами санитарии, защиту детей и возобновление их занятий в школах.
No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.
Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования.
No Safe Havens for Dirty Money
Для грязных денег убежища не будет
No safe havens for tax evasion.
Не должно быть убежища для уклонения от налогов.
Is Istanbul safe for an Armenian?
Действительно ли Стамбул безопасен для армянина?
We're safe here for the moment.
На данный момент мы здесь в безопасности.
Be cool and safe for Abraham!
(И Ибрахиму пребывал в огне без всякого вреда и неудобства, и затем Аллах вывел его оттуда.)
Develop systems for safe sewage irrigation
Разработать системы ирригации с использованием обеззараженных сточных вод
Again, it's perfectly safe for people.
Повторю, что она совершенно безопасна для людей.
You're safe enough for me, baby.
Для меня ты вполне надёжный сейф, детка.
It's not safe for your kids.
Это небезопасно для ваших детей.
It is our sacred and solemn responsibility as world leaders to ensure a safe world for our nation apos s children.
Наша святая обязанность как лидеров мира состоит в том, чтобы оставить нашим детям безопасный мир.
The position of the National Strength and Conditioning Association is that strength training is safe for children if properly designed and supervised.
Позиция National Strength And Conditioning Association Journal в том, что силовой тренинг является безопасным для детей, если он правильно разработан и контролируется.
What happens if it's safe for us, if it becomes safe for us to go home, to break cover?
А как быть, когда станет безопасно, когда мы сможем вернуться домой, перестать скрываться?
Our Last Chance for a Safe Planet
Наш последний шанс на безопасную планету
I think we're safe for a while.
Я думаю, что мы на какое то время в безопасности.
binding machine, a fireproof safe for storing
машины для увязки пакетов, несгораемого сейфа

 

Related searches : Keep Children Safe - Keeping Children Safe - For Children - Safe For - Products For Children - Advocate For Children - Especially For Children - Daycare For Children - Suited For Children - Caregiver For Children - Facilities For Children - Education For Children - Inappropriate For Children - Care For Children