Translation of "sense the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

World - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

In a sense, Paris is the center of the world.	Париж в каком то смысле центр мира.
We also build narratives that help you make sense of the world.	Наша главная цель помочь читателю разобраться в понимании мира, для чего мы создаём определённые концепции.
This is Yahoo! s opportunity to make sense of the world to individuals.	Это и есть потенциальная возможность Yahoo! помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	То, что мы видим вместо настоящего мира это не какая то голая реальность, а всего лишь его модель, контролируемая и регулируемая нашими органами чувств, устроенная так, чтобы быть полезной в наших взаимодействиях с настоящим миром.
Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world.	Маршалловская экономика получила широкое распространение и помогла экономистам понять этот мир.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.	Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Therefore, what makes sense for one bank (to lend short term) becomes risky for the entire world system.	Поэтому, то, что имеет смысл для одного банка (выдавать кредиты на короткий срок), становится рискованным предприятием для всеобщей мировой системы.
So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.	Это удивительно. Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение.
Here the US needs the help of Europeans, and it makes no sense to call this world uni polar, either.	Здесь США необходима помощь европейцев, и называть этот мир однополюсным также не имеет смысла.
Something has happened to democracy in the sense of popularly elected government, and it has happened all over the world.	Что то случилось с демократией в смысле ее популярности как формы правления, основанной на выборах, и это распространилось по всему миру.
Overall, the economics make sense.	В общем, экономика имеет смысл.
The sentence makes no sense.	Предложение не имеет смысла.
Makes sense.	Это логично.
They turn our world upside down and make us question our sense of who we are.	Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать кто же мы такие?
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.	Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всём мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.
But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world.	Однако, в то же время, многосторонние структуры находятся в упадке, подрывая способность привносить смысл и согласованность в этот мир.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
The whole thing doesn't make sense.	Всё это не имеет смысла.
At least in the new sense...	Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
In this sense, the role of military power in structuring world politics is likely to persist well into the twenty first century.	В этом смысле роль военной силы в структурировании мировой политики, вероятно, сохранится и в двадцать первом веке.
He would be there as president of the most globalized country in the world in a sense he would be everyone s president.	Он будет там в качестве президента самой глобализованной страны в мире в некотором смысле он будет всеобщим президентом.
In a sense, critics of the EU are right the Union may be on a quest to reshape the world in its image.	В некотором смысле, критики ЕС правы возможно, Союз и старается изменить мир по своему образу и подобию.
The combination of respect and interest they see in the way the world now views China can only reinforce their sense of confidence.	Сочетание уважения и интереса, которое они видят в том, как мир сегодня смотрит на Китай, может только укрепить это чувство уверенности.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.	Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
It makes sense.	Понятно.
That's common sense.	Это благоразумно.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Всё бессмысленно.
This makes sense.	В этом есть смысл.
It'd make sense.	Это имело бы смысл.
That'd make sense.	Это имело бы смысл.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.
Yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur.	Однако, нравится нам это или нет, именно трагедии вызывают у общественности желание разобраться, что происходит в мире.

Показать эту страницу на русском языке