Translation of "severe sanctions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Severe - translation :

Keywords : санкции экономические экономических снимут наложить серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	Какими бы серьезными не были экономические санкции, их может быть недостаточно, чтобы поставить Иран на колени.
Sanctions Blowback	Отдача от санкций
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council.	Новые санкции являются недостаточно жесткими для того, чтобы заставить Иран подчиниться, а санкции, предусматривающие большие ограничения, не найдут поддержки среди членов Совета безопасности.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
Sanctions and Solidarity	Санкции и Солидарность
A sanctions menu	Санкционное меню
More important, even though the severe sanctions regime led by the United States is bound to be imperfect it only hardens further Iran s resistance to America s designs.	Что еще более важно, даже несмотря на то что режим жестких санкций, возглавляемый США, неизбежно будет иметь бреши, он только еще больше ожесточает будущее сопротивление Ирана планам Америки .
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Re Thinking Trade Sanctions	Переосмысление торговых санкций
Do Economic Sanctions Work?	Действуют ли экономические санкции?
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Have sanctions scared everyone?	Санкции напугали всех?
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council.	Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
Certainly, severe US sanctions on Cuba failed to bring the Castro regime to heel indeed, President Barack Obama s move to reestablish full diplomatic relations may have more effect.	Тяжелые санкции США, наложенные на Кубу не смогли привести правительство Кастро к земле, но заявления президента США Барака Обамы о восстановлении дипломатических отношений в полном объеме могут иметь намного больший эффект.
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.
That country has a severe climate.	В этой стране суровый климат.
He was subjected to severe criticism.	Его подвергли резкой критике.
Pollen can cause severe allergic reactions.	Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
A second option is sanctions.	Второй вариант это санкции.
But sometimes sanctions do work.	Но иногда санкции работают.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
Sanctions against me are useless.	Санкции против меня бессмысленны.
Then, there were new sanctions.	Новые санкции.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.	Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.
Many more are hospitalized with severe illness.	Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
So why is China being so severe?	Так почему Китай ведет себя настолько жестко?
The consequences of this may be severe.	Последствия этого могут быть очень суровыми.
The tropical countries have several severe disadvantages.	Тропические страны имеют несколько серьезных помех.
He explained this meant severe internal bleeding.	То есть сильное внутреннее кровотечение.
And such fears can have severe consequences.	И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
Do not be so severe, O moralist!...'	Не будь, о моралист, так строг!..
And the punishment of God is severe.	(То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.)
On alert for severe flooding and erosion	В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.	Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
Jack is very severe with his children.	Джек очень строг со своими детьми.
Mary is showing signs of severe depression.	У Мэри признаки тяжёлой депрессии.

Показать эту страницу на русском языке