Translation of "similar in concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

Similar - translation :

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

But religious education was confined to religious institutions, similar to the concept of Sunday School in the U.S.A.	Вместе с тем религиозное образование было запрятано в религиозные институты подобно идее воскресных школ в США.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.	Похожая концепция существует и в исламе Никто не является истинно верующим, пока не желает брату своему того же, чего желает себе .
Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.	Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together.	Но на самом деле это феноменально сложно взять идею я и идею тигр и смешать их вместе.
Egypt (similar results in Jordan)	Египет (сходные результаты с Иорданией)
The Concept and Sources of International Law (in press).	The Concept and Sources of International Law (в печати).
Tourism is a relatively new concept in the country .	Туризм относительно новое понятие в этой стране .
... too the concept of privacy comes in to play.	Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах.
In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.	В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
The concept didn't quite catch on in the Arab world.	В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.
This is my basic concept.	В этом моя принципиальная концепция.
without a concept for revolution.	без концепции революции.
In Colombia, the situation is similar.	В Колумбии ситуация аналогична.
No similar controls exist in France.	В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими. Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
No similar controls exist in France.	Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects.	Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов.
In June, similar concerts were held in Paris.	В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and .	Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно.
Similar shifts have been witnessed in Asia.	Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.	Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
The Highline in Manhattan is very similar.	В Манхеттене тот же принцип.
In China it s a little bit similar.	В Китае ситуация примерно такая же.
In a similar key, user NuLool tweeted	В похожем стиле пользователь NuLool написал
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
Gold is similar in color to brass.	Золото похоже по цвету на латунь.
Gold is similar in color to brass.	Золото похоже цветом на латунь.
Whales are similar to fishes in shape.	Киты формой похожи на рыб.
Is there a similar proverb in Japan?	В Японии есть похожая поговорка?
Whales are similar to fish in shape.	Киты формой похожи на рыб.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
So that's exactly the same concept.	Та же самая идея.
The concept has been a success.	Идея сработала.
That s the beauty of this concept.	Вот в чем заключается суть идеи.
I love the idea and concept.	Мне нравится идея и концепция.
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
It's similar.	Это почти то же самое.

Показать эту страницу на русском языке