Translation of "since it was" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Since it was Sunday, the store was closed.
Поскольку было воскресенье, магазин не работал.
Since it was raining, we stayed at home.
Так как шел дождь, мы остались дома.
Since it was cold, we made a fire.
Поскольку было холодно, мы разожгли костёр.
I took a taxi since it was raining.
Так как шёл дождь, я поехал на такси.
Since it was already late, I went to sleep.
Было уже поздно, и я уснул.
I slept all day yesterday, since it was Sunday.
Вчера было воскресенье, поэтому я проспал весь день.
I've dreamed about it since I was a child.
Я об этом с детства мечтаю.
It was the worst global crisis since the Great Depression.
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
It was extremely scary since I couldn't walk or run, as I was pregnant.
Мне было очень страшно, т.к. я не могла идти или бежать, потому что была беременна.
Since the note was written in French, it was easy for me to read.
Так как записка была написана на французском, мне было легко ее прочитать.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.
С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
It was the first time since 1963 that every single seat in Parliament was contested.
Впервые с 1963 года наблюдалась борьба за каждое место в парламенте.
It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office.
Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды.
This video has been watched 115,600 times since it was uploaded yesterday
(Я всегда буду любить тебя!). Это видео было выложено 12 февраля, и всего за два дня количество просмотров превысило 115 600
The video has reached more than 263,000 views since it was uploaded.
Видео набрало более чем 263 тыс. просмотров с момента загрузки.
Our company has come a long way since it was set up.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.
It has been a long time since I was in my hometown.
Я давно не был в родном городе.
It has been a long time since I was in my hometown.
Я давно не была в своём родном городе.
The dialogue was retweeted over 61, 790 times since it was posted on March 13, 2013.
С момента публикации 13 марта 2013 года диалог был процитирован более 61 790 раз.
It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen.
Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011).
OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious.
Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания.
Since there was little left, I tried hard to keep it for tomorrow.
Так как молока осталось мало, я очень старался оставить его на завтра.
Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.
Since 1986, it hasn't leaked.
С 1986 года она не протекает.
It has rained since yesterday.
Со вчерашнего дня идёт дождь.
It is known that since the time of Napoleon it was a matter of faculty of thinking.
Со времен Наполеона Малого известно, что это происходит от поверхностности мышления.
Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation.
Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество.
Since 1949, it was headquartered in the Chateau de la Muette in Paris, France.
Штаб квартира организации располагается в Шато де ла Мюетт () в Париже.
Alexander replied that since he was now king of Asia, it was he alone who decided territorial divisions.
Нередко предполагается, что Александр скрывается под именем Зуль Карнайн в Коране, где он характеризуется как праведник.
It was long since the farm work had seemed so important to him as it did that evening.
Давно уже ему хозяйственные дела не казались так важны, как нынче.
It has remained there ever since.
И он до сих пор остается в этом состоянии.
Since then it stayed that day.
Праздник День защитника Отечества любим и почитаем.
It has been raining since Tuesday.
Дождь идет со вторника.
It has been raining since yesterday.
Дождь идёт со вчерашнего дня.
It has been cold since yesterday.
Было холодно со вчерашнего дня.
It has been raining since Sunday.
Дождь идет с воскресенья.
Since it rained, I stayed home.
Поскольку был дождь, я остался дома.
I haven't thought about it since.
С тех пор я об этом не думал.
I haven't thought about it since.
С тех пор я об этом не задумывался.
When his body was exhumed for beatification, it was discovered that it had remained preserved, though 267 years had passed since his death.
Когда его тело было извлечено для беатификации, было обнаружено, что оно отлично сохранилось, хотя прошло 267 лет со дня его смерти.
Recently it was pronounced extinct the first documented extinction of a primate since the 1700s.
Ныне она объявлена вымершей первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.
It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high.
Прошло более 30 миллионов лет с тех пор, когда температура на Земле была такой высокой.
It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.
Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).
Nearly 700 cases have been filed under the law since it was amended in 2013.
С тех пор как в закон были внесены поправки в 2013 году было заведено почти 700 дел.

 

Related searches : Since She Was - Since He Was - Since There Was - Since This Was - Since I Was - Since It Would - Since It Does - Since It Allows - Since It Started - Since It Concerns - Since It Appears - Since It Will - Since It Provides - It Makes Since