Translation of "since you need" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since when do I need you?
Нам? С каких пор я стал в вас нуждаться?
Since you killed my scout, I would need some proof.
Так как вы убили моего разведчика, мне нужны факты.
You don't have to buy anything, since we have everything we need.
Тебе не надо ничего покупать у нас есть всё, что нам нужно.
Since there are 3 inputs, we need 3 names.
Поскольку входных значений 3, нам понадобятся 3 имени.
Hey, I've been going easy since you said you haven't played for awhile, but I don't think I need to.
Эй, я тебе поддаюсь, так как ты давно не играл, но не думаю, что стоит.
I need you, and you need me.
Ты нужна мне, а я тебе.
You hated me ever since... Since Peter.
Ты ненавидишь меня из за Питера.
The schools need you. The teachers need you.
Вы нужны школе. Вы нужны учителям.
You need me more than I need you.
Я нужен тебе больше, чем ты мне.
You need me more than I need you.
Я нужна тебе больше, чем ты мне.
You need me more than I need you.
Я нужен вам больше, чем вы мне.
You need me more than I need you.
Я нужна вам больше, чем вы мне.
You need me just as I need you.
Ты, нужна мне также, как и я нужен тебе.
You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers.
Не нужен Фотошоп, не нужно высокотехнологичное оборудование, не нужны компьютеры.
You don't need expensive tools, you don't need a distributor, you don't even need skills.
Вам не нужны дорогие инструменты, вам не нужен дистрибьютор, вам даже не нужны особые навыки.
Since you insist.
Ну раз вы настаиваете, что ж...
Since we just got the 4th stamp we just need to go...
Раз мы только что нашли 4 ую печать, нам просто нужно пойти...
I need one... I need you.
Трябва ми един човек.
You don't need reverse. You don't need parallel parking.
Задний ход не нужен. Парковка упрощается.
YOU NEED ME AS MUCH AS I NEED YOU.
Я нужен тебе, так же как и ты мне.
You don't need a husband, you need a keeper.
Тебе не нужен муж, тебе нужен охранник.
Well then, since smart people need to help each other, I thought of making you a small present. For me?
Так вот, учитывая то, что разумные люди должны помогать друг другу, я решил сделать вам маленький подарок.
I need you on board. I need you with me.
Мне нужна ваша помощь. Я хочу, чтобы вы были вместе со мной.
We need to know what you need.
Мы здесь, чтобы помочь вам.
I don't need guts. I need you.
Мне не нужна кровь, мне нужен ты!
Since then, the international community has recognized the need to address the issue.
С тех пор международное сообщество признало необходимость рассмотрения этого вопроса.
And since we need to machine curved surfaces on the part's outer diameter
И с тех пор нам нужно машина изогнутые поверхности на части наружный диаметр
Since we're newborn to the greenwood, we need someone to do our christenings.
А так как мы в лесу недавно, нам нужен ктото, кто совершит обряд крещения.
We haven't seen that guy since, so maybe we didn't need to worry.
C 00FFFF Чтото его больше не видно, наверное, мы зря переполошились.
Sure... since you did.
Конечно... запросто.
Since you wouldn't understand...
Насколько ты это понимаешь, конечно...
Haven't you talked since?
Вы не говорили с тех пор?
You haven't changed since...
Ты не изменилась с первого дня, как я...
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing.
... что стирать CD RW вручную перед его записью необязательно, так как K3b может сделать это сам перед началом записи.
Since when did you...? Lucky you
С каких это пор ты?.. Счастливчик
You don't need it. You just need the social psychological processes.
Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
You need to harness it. You need to give it meaning.
Нужно использовать это. Нужно придать этому смысл.
Do you need something? Yes, I need to talk to you.
Тебе что нибудь нужно? Да, мне нужно с тобой поговорить .
Do you need something? Yes, I need to talk to you.
Вам что нибудь нужно? Да, мне нужно с Вами поговорить .
You will need
Вам понадобится
I need you.
Ты нужен мне.
I need you.
Ты нужна мне.
I need you.
Ты мне нужна.
I need you.
Вы мне нужны.
I need you.
Вы нужны мне.

 

Related searches : Since You - Since We Need - Since I Need - Since You Want - Since You Received - Since You Mentioned - Since You Left - Since You Have - Since You Asked - Since You Were - Since You Know - Since You Wrote - Since When You - Since You Are