Translation of "since you were" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : времен детства поскольку момента самого Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

I've loved you since we were teenagers.	Я любил тебя с тех времён, когда мы были подростками.
'It's long since you were here last, Constantine Dmitrich!'	Ну, давно не были, Константин Дмитриич!
You've been high on drugs since you were born.	Ты с самого рождения сидишь на наркоте.
I've known Jim since we were children.	Я знаю Джима с детства.
I've known Tom since we were kids.	Я знаю Тома с тех пор, как мы были детьми.
I've known Tom since we were children.	Я знаю Тома с тех пор, как мы были детьми.
The years since, however, were eaten by locusts.	Годы после этого, однако, пошли прахом.
I've known Jim ever since we were children.	Я знал Джима с детства.
We've known each other since we were children.	Мы знаем друг друга с детства.
I've been friends with him since we were children.	Мы с ним с детства были друзьями.
Tom has known Mary ever since they were children.	Том знал Мэри с детства.
I've known Tom and Mary since they were born.	Я знаю Тома и Мэри с рождения.
I've been friends with Tom since we were children.	Мы с Томом дружим с детства.
Since those goals were set, major progress has been made.	С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
Tom and Mary have been friends since they were kids.	Том и Мэри дружат с детства.
Since there were no customers, we closed the shop early.	Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.
I've loved you since I first met you.	Я полюбил тебя с первой встречи.
Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released.	Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя
Have you been busy since yesterday?	Ты со вчерашнего дня занята?
Have you been busy since yesterday?	Ты со вчерашнего дня занят?
Have you been busy since yesterday?	Вы со вчерашнего дня заняты?
Since when you have been here?	С какого времени ты находишься здесь?
Since you're tired, you should rest.	Так как вы устали, вы должны отдохнуть.
Since you're tired, you should rest.	Раз вы устали, вам надо отдохнуть.
Since you're tired, you should rest.	Раз ты устал, тебе надо отдохнуть.
Since you're tired, you should rest.	Раз ты устала, тебе надо отдохнуть.
Since you're tired, you should rest.	Раз Вы устали, Вам надо отдохнуть.
Since when are you wearing contacts?	Как давно вы носите линзы?
Since when are you wearing contacts?	Ты давно носишь линзы?
Since when do you learn Japanese?	С каких это пор ты учишь японский?
Since when do you learn Japanese?	Когда это ты стал учить японский?
Since when were we happy for Christmas to dawn in early November?	С каких это пор мы стали радоваться наступлению Рождества уже в начале ноября?
Tom and I haven't seen each other since we were in kindergarten.	Мы с Томом не виделись с детского сада.
What were you like when you were fifteen?	Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
You have changed since I saw you last year.	Ты изменился с тех пор, как я видел тебя в прошлом году.
I have loved you since I first met you.	Я полюбил тебя с первой встречи.
Since you're here, you can help me.	Раз уж ты здесь можешь мне помочь.
Since you're here, you can help me.	Раз ты здесь, можешь мне помочь.
Since you're here, you can help me.	Раз вы здесь, можете мне помочь.
Since you're here, you can help me.	Раз уж ты здесь, можешь мне помочь.
Since you're here, you can help me.	Раз уж вы здесь, можете мне помочь.
Since he's busy, he can't meet you.	Он занят и не может встретиться с вами.
I haven't seen you since high school.	Я не видел тебя со старшей школы.
Since I'm here, let me help you.	Раз уж я здесь давай тебе помогу.
Lead us, since you know the road.	Веди нас, раз знаешь дорогу.

Показать эту страницу на русском языке