Translation of "since you left" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как ты ушёл.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как ты ушла.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как вы ушли.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как ты уехал.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как ты уехала.
It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как вы уехали.
Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты ушёл, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты ушла, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты уехал, всё как то не так, как раньше.
Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты уехала, всё как то не так, как раньше.
Tom hasn't been the same since you left him.
Том сам не свой с тех пор, как ты от него ушла.
Mary hasn't been the same since you left her.
Мэри сама не своя с тех пор, как ты от неё ушёл.
He hasn't been the same since you left him.
Он сам не свой с тех пор, как ты от него ушла.
It's been days since Tom left.
Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.
How changed since she had left him!
Как изменился он с тех пор, как она оставила его!
Another has since left Crimea for Poland.
Ещё один с тех пор уехал из Крыма в Польшу.
The house looks empty since they left.
Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли.
I haven't seen Tom since he left.
Я не видел Тома с тех пор, как он уехал.
I haven't seen Tom since he left.
Я не видела Тома с тех пор, как он уехал.
Mary has not written since she left.
Мэри не написала с тех пор, как уехала.
I haven't slept well since Tom left.
Я плохо сплю, с тех пор Том ушёл.
I haven't slept well since Tom left.
Я плохо сплю, с тех пор Том уехал.
Many things have changed since Tom left.
Многое изменилось в тех пор, как Том уехал.
I haven't felt that way since Mary left.
Я не чувствовал себя так с тех пор, как Мэри ушла.
It's been almost a week since Tom left.
Прошла почти неделя с тех пор, как Том уехал.
Since Mary left, Tom drinks like a fish.
С тех пор как Мэри ушла, Том пьёт по чёрному.
It's been two years since she left me.
Прошло два года с тех пор, как она от меня ушла.
We haven't done that since we left Boston.
Мы не делали этого с тех пор, как уехали из Бостона.
How long has it been since Tom left?
Давно Том ушёл?
How long has it been since Tom left?
Давно Том уехал?
Nothing has changed since I left three months ago.
Ничего не изменилось с момента моего последнего визита сюда 3 месяца назад.
It has been ten years since I left Japan.
Вот уже десять лет, как я уехал из Японии.
Two months have passed since he left for France.
Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.
It's such a long time since he left school.
Столько времени прошло, как он закончил школу.
It has been three months since he left Japan.
Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Японию.
It has been three months since he left Japan.
Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии.
A lot has changed around here since you've left.
Здесь многое изменилось с тех пор, как ты уехал.
A lot has changed around here since you've left.
Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.
He hasn't been the same since she left him.
Он сам не свой с тех пор, как она от него ушла.
He left soon after you did, and has not been in Moscow once since then.
Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве.
A lot has gone on in Haiti since JCDuvalier left.
Многое произошло с тех пор, как Ж КДювалье уехал.
WISH Haiti was just at status quo since Duvalier left.
Надеюсь, дела на Гаити были бы хотя бы в состоянии статус кво с момента, как Дювалье уехал.
Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone.
Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы .
Across Central Europe since 1989, elections have oscillated between right and left.
Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам.
His words have left our community both inspired and haunted ever since.
После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе.

 

Related searches : Since You - Since I Left - Since He Left - Since She Left - You Left - Left You - Since You Want - Since You Received - Since You Need - Since You Mentioned - Since You Have - Since You Asked - Since You Were - Since You Know