Translation of "so from that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

That - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

He was so different from that cast and time period that had been so established.	Актерский состав и время, которое было так популярно, было не для меня.
It so happened that he was absent from school that day.	Случилось так, что в тот день он отсутствовал в школе.
So I was thinking that must have come from the shark.	Я подумал это должно быть от акулы.
So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.	Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.	Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from?	С кем еще я могу повстречаться, кого не знаю и от кого так сильно отличаюсь?
So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life.	Об этом и была книга. Итак, с того момента я захотел стать генетиком понять гены и через них понять жизнь.
So I really think it s a lesson that we're actually learning from them.	Поэтому я думаю, это урок для нас, что мы у них можем поучиться.
It is so far from Damascus.	Это так далеко от Дамаска.
I'm learning so much from you.	Я столькому у вас учусь.
I'm learning so much from you.	Я столькому у тебя учусь.
Am I so different from you?	Неужели я так от тебя отличаюсь?
I've learned so much from you.	Я столькому у тебя научился.
I've learned so much from you.	Я столькому у вас научился.
I've learned so much from Tom.	Я столькому научился у Тома.
It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage.	Это очень печально, что мы все время говорим Я не верующий, значит у меня нет общины, Я отрезан от моральных принципов и не могу отправиться в паломничество.
So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals.	Так что, удивительный двойной удар , так сказать, от этих животных.
Even so, we say that John died from cancer, not that he died from a policy decision to stop payment for cancer screening.	Даже если это так, мы говорим, что Джон умер от рака, а не от решения политиков прекратить оплату онкологических обследований.
Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US.	Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США.
That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy.	Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти.
And so the second element is the plants that Afro Brazilians brought from Africa.	Таким образом, вторым элементом являются растения, завезенные афро бразильцами из Африки.
This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable.	Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение.
So good. So Okay. So that was Well done.	Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.
We must not forget that the subjection of women is so widespread and so old that we often refuse to recognize the abyss that separates them from us.'	Надо не забывать того, что порабощение женщин так велико и старо, что мы часто не хотим понимать ту пучину, которая отделяет их от нас, говорил он.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
So where do we go from here?	Так что же нам делать?
So this is from a virtual autopsy.	Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
So why the hesitation from French entrepreneurs?	Почему столько сомнений у французских предпринимателей?
My house isn't so far from here.	Мой дом не так далеко отсюда.
I'm from Boston and so is Tom.	Я из Бостона, и Том тоже.
It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters.	Он такой большой, мощный и производительный, что может забрать ресурсы у зелёных, у дезертиров или мошенников.
Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not.	Нужно осознать наличие его многообразных форм и отделить группы, отрицающие насилие, от тех, для которых оно приемлемо.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?	И почему она так отличается от возможных сценариев, прогнозируемых экономистами?
Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so.	Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод.
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.	Близнецы настолько похожи, что я не могу отличить одного от другого.
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.	Близнецы настолько похожи друг на друга, что я не могу отличить одного от другого.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.	Девочки близняшки настолько похожи, что я не могу различить их.
Isn't that so?	Разве это не так?
Isn't that so?	Это не так?
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.	Мы несём столько груза от родителей, от социума, от стольких людей страхи, комплексы и наш двухсотлетний план перечисляет все наши проблемы детства, от которых нам нужно избавиться.
So far, so good. But some nations will be missing from the party.	Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах.
The supplier that won the contract, Gratex International, declared that no profit was being made from some items, so they decided to make it from others.	Получившая контракт компания Gratex International, заявила , что от некоторых товаров они не получают никого дохода, поэтому решили получить ее от других.
So today, we get our flu vaccines from ...	Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа...
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?

Показать эту страницу на русском языке