Translation of "so that our" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So is our will.
Такова наша воля .
So that is our lake, if you can see it.
Так что вот это наше озеро,
So that our coming generations turn out to be healthy.
Чтобы будущие поколения были здоровыми.
We are transforming our economy so that we can have
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить
The light was so bright that it hurt our eyes.
Свет был такой яркий, что было больно смотреть.
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.
Это идёт вразрез с общепринятой мудростью о том, что мы должны делиться планами с друзьями, так? чтобы друзья нам о них напоминали, ага.
In doing so, we think that we are upholding our values.
Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.
We cannot ask our detractors to change, so that Muslims benefit.
Мы не можем попросить, чтобы те, кто очерняет нас, изменились ради блага мусульман.
We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Мы уберёмся у себя в комнате, чтобы мама была довольна.
So we're creating our own archives and so on.
Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
so we're hedging our bets here.
мы страхуем свои риски.
So, humanity is our greatest invention.
Человечество наше самое великое изобретение.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?
Ситуация может выйти из под контроля. И если это случится, какова будет наша ответственность?
So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.
Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.
Мы несём столько груза от родителей, от социума, от стольких людей страхи, комплексы и наш двухсотлетний план перечисляет все наши проблемы детства, от которых нам нужно избавиться.
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
Эта игровая динамика настолько мощная, что влияет не только на наше поведение, но и на всю нашу культуру.
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные.
So the real issue is not whether we humans are servants of our genes, but rather our infatuation with the idea that our behavior could so easily be explained and predicted.
Так что вопрос состоит не в том, являемся ли мы, люди, слугами своих генов, но оправдано ли наше увлечение идеей, что поведение человека можно легко объяснить и предсказать.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.
Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .
Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
So our theory is that eventually we should be doing this with homes.
Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
So our confidence is not shaken, yet.
Так что, наше доверие все еще не расшатано.
So our first critical moment, it's open.
Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,
So feeling is based on our intuition.
Итак, ощущение основано на интуиции.
So that's our biologic approach right now.
В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент
So our Carnival diversity is on display?
Ведь так демонстрируется наше карнавальное разнообразие!
That s why our society is so inhuman.
Именно поэтому наше общество является таким бесчеловечным.
She was, so to speak, our idol.
Она была, так сказать, нашим кумиром.
So when I tell people about this, that our bodies change our minds and our minds can change our behavior, and our behavior can change our outcomes, they say to me, I don't It feels fake. Right?
Когда я говорю людям, что тело изменяет сознание, сознание влияет на поведение, а поведение может повлиять на исход ситуации, они говорят Что то не верится. Как то всё фальшиво .
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.
Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании.
But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity?
Но было ли действительно неизбежно то, что столь большая солидарность покинула нашу Солидарность ?
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.
Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
И нам нужно над этим работать, чтобы получить возможность дать её нашим пациентам.
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can.
Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они.
...we noticed that water was slowly entering our office, so we went out again.
...мы заметили, что вода медленно начала затекать в наш офис, и мы вышли.
By doing so they strengthen our democracies in ways that no other people can. We listen to the survivors so that we survive.
И мы должны прислушаться к этим людям для того, чтобы выжить самим.
That is our poetry. That is our beautiful story.
Это наша поэзия. Это наша прекрасная история.
Preservation of the people requires nothing less than that our men take care of themselves so that they can take proper care of our children.
Для сохранения народа необходимо только, чтобы наши мужчины позаботились о себе, чтобы быть способными должным образом позаботиться о наших детях.
So today, we get our flu vaccines from ...
Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа...
So what should be our top global priorities?
Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?
And so deep down our nature's actually nasty.
В глубине души мы все на самом деле отвратительны.
We get so many visitors visiting our lab.
у нас очень много посетителей в лаборатории.
So I told the singers, That's our goal.
Так что я сказал певцам Вот наша цель.

 

Related searches : So Our - So That - Our So Called - That So True - So Well That - So Happy That - So That Also - So Small That - So Designed That - Chosen So That - So That This - But So That - So That Can - So Now That