Translation of "so with that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

With - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

So we can work with geneticists who understand that.	Поэтому мы сотрудничаем с генетиками, им это близко.
So I will leave you with that. Thank you.	Я оставляю вас с этим. Спасибо.
Go on with your story. That is so interesting!	Продолжай свою историю. Это так интересно!
So water was something that scared me to begin with.	Так что вода всегда меня пугала,
It so happened that I had no money with me.	Так получилось, что у меня не было с собой денег.
Share your world with us so that we can share it back with you!	Разделите ваш мир с нами, и мы расскажем о нем целой планете!
So it seems only right that he died with summary violence.	Таким образом, кажется справедливым, что он умер насильственным способом.
So we have trouble with the risks that aren't very common.	Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными.
And so there are some psychological effects that happen with this.	Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,
This happened so that God may fill their hearts with grief.	(И произошло это) чтобы Аллах сделал это огорчением (которое увеличивает их боль и сожаление) в их сердцах. (А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).
It was so hot that I slept with the window open.	Было так жарко, что я спал с открытым окном.
He ran so fast that I couldn't catch up with him.	Он бежал так быстро, что я не поспевала за ним.
So, playing with fire.	Так что игра с огнем
So with that, you know, a couple game dynamics to talk about.	Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках.
So these are different experiments with that. I won't go into them.	И этому посвящены эти эксперименты. Я опущу подробности.
And I said, Yes, I agree with that. So what's the problem?	Да, я согласна. И в чем проблема?
So really isn't a word that we should use with simple confidence.	Так что настоящий не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью.
So with that said, we only have a very, very short time.	У нас осталось совсем мало времени.
They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it.	Они были так одержимы защитой страны, что уничтожили её.
Tom was so loaded with work that he would forget to eat.	Том был настолько погружен в работу, что забывал есть.
Tom was so loaded with work that he would forget to eat.	Том был загружен работой настолько, что забывал поесть.
That was a catastrophic thing to do, with so much money involved...	Все песни к фильму были написаны и исполнены группой Queen.
So, too, with religious values.	То же самое относится и к религиозным ценностям.
So I'm sticking with it.	Так что я держусь этого.
You're so impatient with me.	У тебя не хватает терпения на меня.
Not so with a map.	Фоменко И.
So good. So Okay. So that was Well done.	Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.
And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.	Я считаю себя очень благословенной, всем что имею, так что два раза в неделю хожу и даю советы ВИЧ пациентам.
There is so much work that we ve done together with national associations, with each federation president, with all the athletes.	Сюда было вложено столько совместных с национальными объединениями усилий, равно как с президентом каждой организации и со всеми спортсменами.
So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful.	Так что, будьте осторожны, с аккаунтом на Facebook'е. Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны.
And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.	И может, со временем и это пройдет но я так не думаю.
So our theory is that eventually we should be doing this with homes.	Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
So with all this success, why isn't that good enough, you might ask.	Раз это так успешно, так в чём же проблема? спросите вы.
So machismo creates people with only half the skills that modern life requires.	Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.
And so it is with many different goods and services that people consume.	Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.
So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated.	Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо.
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.	Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.	Мои пальцы настолько онемели от холода, что я не могу играть на пианино.
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.	Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care.	Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.
Isn't that so?	Разве это не так?
Isn't that so?	Это не так?
She said it so that the latter could hear, with an evident desire that he should do so. 'And how handsome, how nobly handsome!...	Она сказала это так, что Сергей Иванович мог слышать ее, чего одна, очевидно, хотела. И как она красива, благородно красива!
So the real battle has not been with Bin Laden, but with that Saudi state supported ideology factory.	Так что подлинная битва велась не с бен Ладеном, а с саудовской идеологической фабрикой, поддерживаемой государством.
So why not with political integration?	Так почему ее не применить к политической интеграции?

Показать эту страницу на русском языке