Translation of "some amendments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 20. Some sponsors had suggested amendments to the text. | 20. Некоторы соавторы предлагают внести в текст проекта поправки. |
| In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | Рекомендованная компенсация по претензии 5000463 164 |
| However, some treaties provide for revisions reviews separately from amendments. | Однако некоторые договоры предусматривают проведение пересмотров обзоров отдельно от внесения поправок. |
| The Specialized Section agreed on the definition, with some amendments. | Специализированная секция одобрила данное определение с некоторыми поправками. |
| The amendments proposed were adopted with some changes (see annex). | Предложенные поправки были приняты с некоторыми изменениями (см. приложение). |
| Some amendments, however, could not be incorporated into the text. | Некоторые поправки, однако, не могли быть включены в этот документ. |
| With respect to amendments, some said that it was important to make every effort to adopt amendments by consensus. | Касаясь вопроса о поправках, некоторые делегаты подчеркнули важность осуществления всяческих усилий для их принятия на основе консенсуса. |
| It was decided to agree on the text, with some amendments. | Было решено принять данный текст с некоторыми поправками. |
| 13. Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution. | 13. Ряд делегаций предложили внести в текст этого проекта резолюции некоторые поправки. |
| However, some amendments were also made to the second proposal, and there are some suggestions in that respect. | Вместе с тем во второй пункт также внесены некоторые поправки, и в этой связи имеются определенные предложения. |
| Amendments | ГЛАВА ХI |
| 3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969). | 3. quot Some recent amendments to the criminal code quot , Nigerian Law Journal (1969). |
| Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military. | Некоторые эксперты опасаются , что после его принятия основные права человека окажутся под угрозой, а военная мощь Японии будут увеличена. |
| The expert from ETRTO suggested some amendments to the tyre Regulations (GRRF 58 21). | Эксперт от ЕТОПОК предложил некоторые поправки к правилам, касающимся шин (GRRF 58 21). |
| New amendments | заменить EN 849 1996 А2 2001 на EN ISO 10297 2006 . |
| The amendments | Эти поправки |
| Amendments 29 | Проведение выборов 29 |
| Amendments 11 | Порядок ведения заседаний 11 |
| Consequential amendments | Последующая поправка |
| Amendments 44 | Устный перевод 44 |
| Amendments 91 | Заголовки 118 |
| Amendments 189 | СЕССИИ |
| Amendments 202 | Поправки 260 |
| Amendments 12 | Языки 12 |
| Consequential amendments | Поправки, вызванные вышеизложенными поправками |
| Amendments 12 | Голосование 13 |
| (n) Amendments | n) поправки |
| as it is or with some amendments. The difficulty is how long we can wait. | Вся трудность в том, как еще долго мы можем ждать. |
| Some amendments had been proposed which would be incorporated into the text in due course. | Были предложены некоторые поправки, которые на соответствующем этапе будут внесены в текст. |
| The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work and some minor amendments to it. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы и некоторые незначительные поправки к ней. |
| The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments. | Девятая и Десятая поправки называются неправовыми поправками. |
| Article 47 Amendments | Статья 47 Поправки |
| Amendments for 2007 | Поправки 2007 года |
| Amendments to Regulations | В.1 ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ |
| Amendments to Regulations | В.1 Поправки к правилам |
| Amendments 24 72. | Правило Стр. |
| Amendments 126 94. | Заголовки 165 |
| Series of amendments | 1.1 Серия поправок |
| The Working Party endorsed the amendments adopted by the Joint Meeting with some changes (see annex 1). | Рабочая группа утвердила поправки, принятые Совместным совещанием, внеся в них некоторые изменения (см. приложение 1). |
| The Working Party reviewed its programme of work (TRADE WP.7 2004 9) and made some amendments. | Рабочая группа рассмотрела свою программу работы (TRADE WP.7 2004 9) и внесла в нее некоторые поправки. |
| The Bureau suggested some amendments compared to the 2005 budget, taking into account the priorities for 2006. | По сравнению с бюджетом на 2005 года Президиум предложил ряд поправок, отражающих приоритеты на 2006 год. |
| Amendments to update some of this legislation and to enable implementation of various international obligations are anticipated. | Ожидается принятие поправок, направленных на обновление указанного законодательства, которые позволят осуществлять различные международные обязательства. |
| 126. With regard to paragraph 23, one view was that it should be retained with some amendments. | 126. В связи с пунктом 23 было высказано мнение, что его следует сохранить с некоторыми поправками. |
| 115. In 1994, IMO adopted seven new traffic separation schemes and amendments to some 19 existing schemes. | 115. В 1994 году ИМО утвердила семь новых систем разделения движения и внесла поправки примерно в 19 существующих систем. |
| The sponsors are convinced that with these amendments the concerns of some delegations have been adequately addressed. | Авторы проекта резолюции убеждены в том, что с внесением этих поправок были должным образом учтены причины, вызывавшие озабоченность у некоторых делегаций. |
Related searches : Made Some Amendments - Some Minor Amendments - Any Amendments - Suggested Amendments - Minor Amendments - Further Amendments - Consequential Amendments - Following Amendments - Wording Amendments - Possible Amendments - Main Amendments - Amendments For - Various Amendments - Add Amendments
