Translation of "somehow or another" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or just another dinosaur? | Или просто в очередного динозавра? |
| Somehow, Tom knew. | Каким то образом Том знал. |
| Somehow we survived. | Каким то образом мы выжили. |
| Am I myself or another?' | Я сама или другая? |
| It wasn't like another world or another planet it was like another galaxy. | Это было не похоже на другой мир или другую планету это было похоже на другую галактику . |
| Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness. | Значит, каким то образом сознательно или нет, прямо или косвенно, в краткосрочном плане или долгосрочном, что бы мы ни делали, на что бы мы ни надеялись, о чем бы мы ни мечтали, каким то образом всё связано с глубоким, фундаментальным стремлением к счастью и благоденствию. |
| Somehow we outsmarted Malthus. | Похоже, мы каким то образом перехитрили Мальтуса. |
| It feels somehow uplifting. | Это чувство подъёма. |
| He saved himself somehow. | Он как то спасся. |
| He saved himself somehow. | Ему как то удалось спастись. |
| I'll get along somehow. | Как нибудь разберусь. |
| I'll get along somehow. | Как нибудь да справлюсь. |
| Life goes on, one way or another... | Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 |
| Have patience for another day or two. | Наберись терпения еще на день другой. |
| One way or another, we'll find Tom. | Так или иначе, мы найдём Тома. |
| And somehow that seems wrong. | И почему то это кажется неправильным. |
| This could work somehow. (Laughter) | Похож на бангладешца... (Смех) В голове эти два факта, и я думаю |
| Somehow, you look different today. | Так или иначе, ты сегодня выглядишь по другому. |
| I somehow misplaced my glasses. | Я куда то задевал свои очки. |
| I'll find the money somehow. | Я как нибудь найду деньги. |
| Tom will do that somehow. | Том как нибудь это сделает. |
| Somehow, Tom's behavior is mysterious. | Том как то загадочно себя ведёт. |
| Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies. | Не говорит он и о том, что исламский радикализм каким то образом скоро поглотит или преобразует западные общества. |
| Or consider Iran, another power exploiting American weakness. | Или, например, возьмем Иран еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки. |
| Somehow a new life would begin. | Так или иначе, должна была начаться новая жизнь. |
| Somehow things seem different this time. | Сейчас все не так, как это было раньше. |
| Somehow I thought you'd say that. | Мне почему то показалось, что ты это скажешь. |
| They looked at me somehow strangely. | Они на меня как то странно посмотрели. |
| He's a somehow very similar face. | У него какое то очень знакомое лицо. |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | Если бы рак был локализован, мы наверняка смогли бы удалить его или сдержать его рост. Его действительно можно сдержать. |
| Or is there another Keynes in the wings somewhere? | Или в каком нибудь политическом крыле есть еще один Кейнес? |
| With her, or with another, they would come true. | С ней ли, с другою ли, но это будет. |
| Or will it be another sad and tragic ending? | Таков один из ответов на этот вопрос |
| Swipe either left or right to see another animal. | Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное. |
| I'm going to stay for another day or two. | Я собираюсь остаться ещё на день два. |
| Somehow people have lost faith in elections. | Каким то образом люди утратили веру в выборы. |
| It's like the older women somehow forgot. | о котором как то забывают пожилые женщины. |
| And somehow it will all make sense. | Каким то образом это все будет иметь смысл. |
| Couldn't we somehow use that for us? | Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях? |
| I'm sure Tom will manage it somehow. | Я уверен, что Том с этим как нибудь справится. |
| It has to get me going somehow ... | Томми был в семье третьим ребёнком. |
| In some U.S. states, a voter can register as a member of one or another party and or vote in the primary election for one or another party. | Вместе с тем в 16 штатах верховные судьи не назначаются, а избираются на длительный срок на беспартийных выборах, в 7 на партийных выборах. |
| Below is another ingenious video entitled More than 9 Digits, which somehow undermined the reactionary tendencies present in some of the comments published online | Ниже приводится еще одно гениальное видео под названием Больше, чем 9 цифр , которое так или иначе подрывает реакционные тенденции, присутствующие в некоторых комментариях, опубликованных на сайте |
| Or is this just another example of incompetence and muddle? | Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка? |
| He complains about one thing or another all the time. | Он постоянно жалуется то на одно, то на другое. |
Related searches : Somehow Or Other - Or Another - One Or Another - But Somehow - Somehow Else - Somehow Helpful - Somehow Strange - For Somehow - Somehow Funny - Seems Somehow - Somehow Useful - Somehow Related
