Translation of "sorrow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sorrow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soiled sorrow. | Смутная печаль. |
| I share your sorrow. | Я разделяю вашу скорбь. |
| Joy was mingled with sorrow. | Радость была смешана с горем. |
| Misery and sorrow accompany war. | Нищета и горе сопровождают войну. |
| We didn't notice her sorrow. | Мы не заметили её печали. |
| The news filled her with sorrow. | Новость глубоко опечалила её. |
| My heart was filled with sorrow. | Мое сердце было наполнено скорбью. |
| My heart was filled with sorrow. | Моё сердце было полно скорби. |
| His heart is filled with sorrow. | Его сердце наполнено печалью. |
| Tom's heart was filled with sorrow. | Сердце Тома было наполнено печалью. |
| Banish this sorrow from your heart! | Прогони эту печаль из своего сердца! |
| The mere thought fills me with sorrow. | Сама эта мысль печалит меня. |
| No words can relieve her deep sorrow. | Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь. |
| I felt deep sorrow at his death. | Я был глубоко опечален его смертью. |
| Great was the sorrow of her parents. | Горе ее родителей было велико. |
| No words can express her deep sorrow. | Никакие слова не могут выразить её глубокую скорбь. |
| His face expresses deep sorrow and repentance. | Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние. |
| He hides his sorrow behind a smile. | Он прячет свою печаль за улыбкой. |
| There is enough sorrow in Argentina without him. | В Аргентине достаточно печали и без него. |
| Only that was sorrow and this was joy. | Но то было горе, это была радость. |
| On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow | Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль |
| Your sorrow is great, but you will find consolation.' | Горе ваше велико, но вы должны найти утешение. |
| These were songs about separation, originally filled with sorrow. | Изначально это были песни о расставании, полные горя. |
| To my sorrow, my father cannot attend the meeting. | К моему великому сожалению, мой отец не может присутствовать на встрече. |
| The death of his father filled him with sorrow. | Смерть отца наполнила его печалью. |
| Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. | не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби. |
| Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow. | К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби. |
| Dolly was overpowered by her sorrow and was quite absorbed by it. | Долли была убита своим горем, вся поглощена им. |
| I've seen two families destroyed, devastated, dead from the pain and sorrow. | На моих глазах разрушились две семьи, они опустошены и убиты горем. |
| Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance. | Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца. |
| Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow. | Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами . |
| His despair was heightened by the consciousness that he was quite alone in his sorrow. | Отчаяние его еще усиливалось сознанием, что он был совершенно одинок со своим горем. |
| In fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the Japanese people, | На самом деле мы очень сочувствуем сложившейся ситуации и разделяем горечь японского народа. |
| User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara | Пользователь fumipol сослался на знаменитое стихотворение Смутная печаль японского поэта и переводчика Тюи Накахара |
| It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu. | С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову. |
| You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy. | Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия. |
| These opportunities need to be seized with as much alacrity as the world has responded to Asia s sorrow. | Нужно использовать эти возможности с таким же рвением, с каким мир ответил на горе Азии. |
| In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. | Таким образом, 8 мая 2005 года в Европе это день, дающий повод оглянуться назад с гневом и печалью. |
| Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress. | Тем временем, страдания и горе оставшихся в живых почти все из которых потеряли любимых людей не получили удовлетворения. |
| 'Ah, yes! There is much sorrow and evil in the world, and to day I am terribly worried.' | Да, много горя и зла на свете, а я так измучена нынче. |
| 'My dear friend!' she repeated in a voice broken by emotion, 'you must not give way to sorrow. | Друг мой! сказала она прерывающимся от волнения голосом. Вы не должны отдаваться горю. |
| How can I be a moment at peace knowing that you have some sorrow which I am not sharing? | Разве я могу быть минуту спокоен, зная, что у вас есть горе, которого я не разделяю? |
| He said that with deep sorrow and great shame he bows down before the murder victims and their families. | Он говорил, что с глубокой скорбью и великим стыдом склоняется перед жертвами убийства и их семьями. |
| Instead, they expressed sorrow for the victims (whether Jewish, Muslim, or British) and a firm commitment to Turkey's chosen path. | Они выразили свою печаль по погибшим (будь это евреи, мусульмане или британцы) и твердое намерение следовать выбранному страной курсу. |
| He felt that the husband in his sorrow was magnanimous, while he himself was mean and trivial in his deceptions. | Он почувствовал, что муж был великодушен и в своем горе, а он низок, мелочен в своем обмане. |
Related searches : Deep Sorrow - Express Sorrow - Sorrow About - Great Sorrow - Divine Sorrow - Constant Sorrow - Cause Sorrow - With Sorrow - Godly Sorrow - My Sorrow - With Great Sorrow - Words Of Sorrow - Sorrow And Grief - Time Of Sorrow
