Translation of "soviet occupation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| With the Soviet occupation in September 1944, the lev was pegged to the Soviet ruble at 15 leva 1 ruble. | С освобождением Болгарии в сентябре 1944 года лев был привязан к советскому рублю в размере 15 левов 1 рубль. |
| After the abolition of the occupation functions in 1954, the Group of Soviet Occupation Forces in Germany from March 24, became known as the Group of Soviet Forces in Germany (GSVG). | После упразднения оккупационных функций в 1954 году Группа советских оккупационных войск в Германии с 24 марта стала именоваться Группой советских войск в Германии (ГСВГ). |
| On June 21, 1940, the Soviet occupation of the Republic of Estonia was complete. | 6 августа 1940 года Эстония принята в качестве союзной республики в состав Советского Союза. |
| In the Soviet zone of occupation, progress was slow and above all coupled with a new enslavement. | В зоне советской оккупации прогресс был медленным и более всего ассоциировался с новым порабощением. |
| Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe. Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation. | Падение коммунистического режима привело к появлению нескольких небольших государств в Европе. |
| The Soviet occupation ended with the signing of the Austrian Independence Treaty of Vienna in 1955 by the Occupying Forces. | Советская оккупация закончилась с подписанием Декларации о независимости Австрии в Вене 1955 года оккупационными силами. |
| Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner. | Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне. |
| Most numerous were the tens of thousands of young Muslim men who went to fight against the Soviet occupation of Afghanistan. | Самой многочисленной была группа, состоящая из десятков тысяч молодых мусульман, которые отправились сражаться с советскими войсками, оккупировавшими Афганистан. |
| Ending International Occupation | Как положить конец международной оккупации |
| Living Under Occupation | Жизнь в оккупации |
| Corruption and Occupation | Коррупция и оккупация |
| What's her occupation? | Какой у неё род занятий? |
| The remainder of the province became a state in the Soviet Zone of occupation in Germany when Prussia was dissolved in 1947. | После 1945 года на территории советской зоны оккупации Германии была образована провинция Бранденбург. |
| Russia u0027s European Occupation | Оккупация Европы Россией |
| Taxing the Israeli Occupation | Налог на израильскую оккупацию |
| Waiting for spring to come is ex mujahideen commander Gulbuddin Hekmatyar a former favorite of the CIA and Pakistan's ISI during the Soviet occupation of Afghanistan. | Прихода весны также дожидается бывший командир моджахедов Гульбеддин Хекматьяр бывший фаворит ЦРУ и разведывательных служб Пакистана (ISI) во времена советской оккупации Афганистана. |
| Soviet urbanization | Советское градостроительство |
| Occupation, hunger strikes and a lawsuit | Оккупация, голодовки и иск |
| After the German occupation of France in 1940, Britain and the empire stood alone against Germany, until the entry of the Soviet Union to the war in 1941. | После падения Франции в 1940 году Империя формально осталась один на один против Германии и её союзников, вплоть до вступления в войну СССР в 1941 году. |
| The occupation troops went on a rampage. | Оккупационные войска неистовствовали. |
| But war and occupation create innocent victims. | Но война и захват порождают невинные жертвы. |
| Occupation Judge of the High Court, Malaysia | Профессия Судья Высокого суда, Малайзия |
| Soviet nuclear legacy | Советское ядерное наследство |
| True, my beloved wristwatch (which I had miraculously saved throughout the weeks of Soviet occupation) was taken from me by an American soldier on my way home from school. | Если быть честным до конца, то когда я однажды возвращался из школы домой, американский солдат отобрал у меня мои любимые наручные часы (которые чудом уцелели во времена советской оккупации). |
| In plain English, an occupation tax is needed. | Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . |
| This is organised occupation on an impressive scale. | Создана прекрасная инфраструктура. |
| I am afraid to ridicule this shameless occupation. | Я боюсь высмеивать эту бесстыдную оккупацию. |
| In 2005, Syria ended its occupation of Lebanon. | Сирия поддержала Иран в ирано иракской войне 1980 1988 годов. |
| Agriculture is the main occupation in the county. | Жудец занимает территорию в 3526 км. |
| Agriculture is the main occupation in the county. | Жудец занимает территорию в 5790 км². |
| Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies. | В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | Советская мечта Владимира Путина |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| Moscow Soviet Writer, 1963. | М. Советский писатель, 1963. |
| Soviet Intentions 1965 1985 . | Soviet Intentions 1965 1985 . |
| Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law. | Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом. |
| These NGOs, who flourished during the fight against the Soviet occupation of Afghanistan, had seen their funding dry up after Russia s withdrawal, so funds for fighting poppy seemed a gift from heaven. | Процветавшие во время борьбы против советского вторжения в Афганистан, после ухода советских войск неправительственные организации оказались без финансирования, поэтому субсидии на борьбу с маком оказались для них как нельзя кстати. |
| Other countries won't pay for America's occupation of Iraq. | Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. |
| Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. | Российский президент своим обречённым на провал занятием просто удивляет. |
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины. |
| For them, shopping is more unstable than an occupation. | Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация. |
| The occupation of Iceland would last throughout the war. | Союзническая оккупация Исландии длилась всю войну. |
| There would have been a U.S. occupation of Iraq. | С 1981 по 1987 год был главой Комитета республиканской политики. |
Related searches : Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Times - Soviet Republics
