Translation of "soviet zone" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Soviet zone of occupation, progress was slow and above all coupled with a new enslavement. | В зоне советской оккупации прогресс был медленным и более всего ассоциировался с новым порабощением. |
| In the old Soviet zone, it soon became clear that it would lead to a totalitarian satellite regime. | В старой советской зоне оккупации вскоре стало понятно, что это приведет к установлению тоталитарного зависимого режима. |
| The remainder of the province became a state in the Soviet Zone of occupation in Germany when Prussia was dissolved in 1947. | После 1945 года на территории советской зоны оккупации Германии была образована провинция Бранденбург. |
| A transit zone | Транзитная зона |
| The end zone. | и устаревшее англ. |
| The Target Zone Controversy | Полемика по вопросу о целевых зонах |
| Zone 9 Tumblr Collage. | Коллаж Zone 9 Tumblr. |
| I'm in the zone. | Я в ударе. |
| He's in the zone. | Он в ударе. |
| And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. | И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет. |
| Soviet urbanization | Советское градостроительство |
| Those who could left the Soviet zone and settled in the West those who could not faced the sullen existence of subjects rather than citizens. | Те, кто смог покинуть советскую зону оккупации и поселиться в западной зоне были теми, кто не мог стерпеть гнетущего существования в качестве субъектов, а не граждан. |
| German troops trying to leave Soviet zone over the demarcation line were met by partisan units and eventually fought Soviet Army, General von Pückler agreed to a surrender 12 May 1945, four days after the V E Day. | Немецкие части, которые старались уйти через демаркационную линию из советской зоны, встретились с партизанами и с Красной армией генерал фон Пюклер капитулировал 12 мая 1945 года, через три дня после Дня Победы. |
| It was a war zone. | Это была зона военных действий. |
| We have one time zone. | У нас один часовой пояс. |
| Soldiers guarded the demilitarized zone. | Солдаты охраняли демилитаризованную зону. |
| Schengen Europeans shrug nonchalantly they seem to think that everyone beyond the Schengen zone is part of some low post Soviet breed, always up to no good. | Шенгенские европейцы безразлично пожимают плечами похоже, они считают, что любой проживающий за пределами Шенгенской зоны представитель низкопробной пост советской породы, чуть ли не недочеловек . |
| Soviet nuclear legacy | Советское ядерное наследство |
| A No Fly Zone for Libya | Бесполетная зона над Ливией |
| A No Fly Zone for Syria | Бесполетная зона для Сирии |
| 59 54. Andean Zone of Peace | 59 54. Андская зона мира |
| Pronger did great in our zone. | Пронгер действовал отлично в нашей зоне . |
| Free trade zone offers new hope | Зона свободной торговли дает новую надежду |
| This is a no smoking zone. | Это зона для некурящих. |
| It's like a war zone there. | Похоже, там зона боевых действий. |
| We're in the same time zone. | Мы в одном часовом поясе. |
| We are in the evacuation zone. | Мы находимся в зоне эвакуации. |
| Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names. | И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP). |
| Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies. | В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | Советская мечта Владимира Путина |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| Moscow Soviet Writer, 1963. | М. Советский писатель, 1963. |
| Soviet Intentions 1965 1985 . | Soviet Intentions 1965 1985 . |
| Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? | Сможет ли еврозона пережить экономический подъем? |
| Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone | Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа |
| Free Zone 9 Vigil, August 2, 2014. | Пикет с требованием свободы для Zone 9, состоявшийся 2 августа 2014 у мемориала Мартина Лютера Кинга в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| Controlled Access Zone No entry without permission. | Зона контролируемого доступа без разрешения не входить. |
| It's morning here in my time zone. | Здесь, в моём часовом поясе, утро. |
| We are in the same time zone. | У нас один часовой пояс. |
| Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law. | Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом. |
| After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states. | После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства. |
| Alexei Yevdokimov (1925 1943), a Soviet army officer and Hero of the Soviet Union. | Известные носители Евдокимов, Алексей Петрович (1925 1943) Герой Советского Союза. |
| Soviet bureaucracy is creeping back. | Советская бюрократия вползает обратно. |
| Soviet housing along Hrazdan River. | Советская застройка вдоль реки Раздан. |
Related searches : Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Times - Soviet Republics - Soviet Regime
