Translation of "soviet period" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The monastery was abandoned during the Soviet period. | В XVII в. монастырь был основательно перестроен. |
| Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period. | Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода. |
| During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system. | Луначарский А. В. Задачи просвещения в системе советского строительства. |
| But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole. | Но большинство россиян не считают Советский период в целом своего рода черной дырой. |
| In the Soviet period, the administrative territorial division of the city was different from the present. | В советский период административно территориальное деление города отличалось от настоящего. |
| In other words, those too young to remember the Soviet period properly are less likely to idealize it. | Другими словами, те, кто слишком молод, чтобы помнить советские времена, должны быть реже склонны к их идеализации. |
| Post Soviet period In November 1991, the city administration was formed and the reform of local governments began. | В ноябре 1991 года была создана администрация города и начата реформа органов местного самоуправления. |
| It's clear that during the Soviet period this color was added to our flag to show that we were communists... | И дураку понятно что в советское время это цвет был добавлен в наш флаг чтобы показать что мы коммунисты... |
| He played a pivotal role in the immediate post Soviet period, authoring important elements of Russia's transition to a free market economy. | Он играл важнейшую роль в раннем постсоветском периоде, руководя главными элементами перевода России на рельсы рыночной экономики. |
| Georgians never totally submitted to those dictates underscored by the content of many of their feature films of the late Soviet period. | Грузины никогда полностью не подчинялись этим правилам, подчёркнутым содержанием многих художественных фильмов позднего советского периода. |
| Soviet urbanization | Советское градостроительство |
| Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period. | В то же время, сохраняя часть культурного наследия страны, власти Узбекистана разрушили многие архитектурные памятники советского периода. |
| Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989. | Ее срок пребывания в должности совпал с крушением советского коммунизма в Европе, который завершился падением Берлинской стены в 1989 году. |
| Russia is now going through a period of nationalistic reaction to what it regards as the humiliation it suffered after the Soviet empire collapsed. | Сейчас Россия переживает период националистических реакций на так называемое унижение, которое она переживала после падения Советской империи. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| Soviet nuclear legacy | Советское ядерное наследство |
| Kormiltsev became famous for working as a songwriter in the band Nautilus Pompilius , one the legendary rock bands during Perestroika and later Post Soviet period. | Кормильцев приобрел свою популярность как автор песен группы Наутилус Помпилиус , одной из легендарных рок групп времен перестройки, а затем постсоветского периода. |
| Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin s death, may invariably follow a brief period of collective rule. | Таким образом, некий вид борьбы за власть скорее всего напоминающий борьбу за власть в Советском Союзе после смерти Сталина возможно, неизменно последует за кратким периодом коллективного правления. |
| Indeed, it led to a period of extreme economic weakness a key factor in the Soviet Union s dissolution just three years after its withdrawal from Afghanistan. | В самом деле, это привело к периоду крайнего экономического спада ключевому фактору в распаде Советского Союза, всего через три года, после его вывода войск из Афганистана. |
| Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies. | В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | Советская мечта Владимира Путина |
| Soviet housing prototype systems. | Советская строительная типовая система. |
| Moscow Soviet Writer, 1963. | М. Советский писатель, 1963. |
| Soviet Intentions 1965 1985 . | Soviet Intentions 1965 1985 . |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. | Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. |
| It s an incredible period. | Это был невероятный период. |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| My period hasn't come. | У меня не начались месячные. |
| The period is missing. | Не хватает точки. |
| She has her period. | У неё месячные. |
| She has her period. | У неё те самые дни. |
| She has her period. | У неё красный день календаря. |
| She has her period. | У неё праздники . |
| Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law. | Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом. |
| Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения. |
| Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения. |
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states. | После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства. |
| He entered office at a period of change in the world the fall of the Berlin Wall and the collapse of Soviet Union came early in his presidency. | Он получил кабинет в период больших изменений в мире падения Берлинской стены, развала СССР, который пришёлся на начало его президентства. |
| Alexei Yevdokimov (1925 1943), a Soviet army officer and Hero of the Soviet Union. | Известные носители Евдокимов, Алексей Петрович (1925 1943) Герой Советского Союза. |
| Soviet bureaucracy is creeping back. | Советская бюрократия вползает обратно. |
| Soviet housing along Hrazdan River. | Советская застройка вдоль реки Раздан. |
| Long live the Soviet Union! | Да здравствует Советский Союз! |
Related searches : Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Times - Soviet Republics - Soviet Regime
