Translation of "soviet past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Soviet - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо советской советских советского советский советские

Examples (External sources, not reviewed)

But the Soviet past, not ethnic motifs, are the biggest element in contemporary Muscovite restaurant design.	Однако важнейший элемент современного московского ресторанного дизайна это не этнические мотивы, а советское прошлое.
By avoiding the truth of the Soviet past, Russians have stored up trouble for the future.	Избегая правды советского прошлого, русские сохранили себе неприятности на будущее.
The memory of past wars has faded, and the threat posed by the Soviet Union has disappeared.	Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла.
Despite all that has happened, I continue to hope that Russia is not slouching back into its Soviet past.	Несмотря на все, что произошло я продолжаю надеяться, что Россия не откатывается назад к коммунизму.
Soviet urbanization	Советское градостроительство
By blending the Soviet past with the Tsarist past and a few shards of Yeltsin era democracy, Putin seems to think that he can neutralize the extremes of Russian history.	Смешивая советское прошлое с царским прошлым и несколькими осколками от демократии Ельцинской эры, Путин, кажется, думает, что он может нейтрализовать крайности российской истории.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Soviet nuclear legacy	Советское ядерное наследство
Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies.	В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры.
Consider the Soviet Union.	Возьмем, к примеру, Советский Союз.
Vladimir Putin s Soviet Dream	Советская мечта Владимира Путина
Soviet housing prototype systems.	Советская строительная типовая система.
Moscow Soviet Writer, 1963.	М. Советский писатель, 1963.
Soviet Intentions 1965 1985 .	Soviet Intentions 1965 1985 .
Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan.	Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана.
Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law.	Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states.	После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства.
Alexei Yevdokimov (1925 1943), a Soviet army officer and Hero of the Soviet Union.	Известные носители Евдокимов, Алексей Петрович (1925 1943) Герой Советского Союза.
Soviet bureaucracy is creeping back.	Советская бюрократия вползает обратно.
Soviet housing along Hrazdan River.	Советская застройка вдоль реки Раздан.
Long live the Soviet Union!	Да здравствует Советский Союз!
Such blurred attitudes toward the recent communist past are being eagerly exploited by manufacturers, who have been using Soviet symbols to market their goods for years.	Такое неясное отношение населения к недавнему коммунистическому прошлому уже на протяжении нескольких лет используют производители, которые наносят советские символы в качестве маркировки своей продукции.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики
Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union.	Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма .
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.	В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
Soviet intervention became a real threat.	Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
This is from Soviet Union. Attractive.	сделанное в СССР. Оно прекрасно.
In Soviet Russia, sentence writes you!	В Советской России предложение пишет тебя!
In Soviet Russia, food eats troll!	В Советской России еда ест тролля!
In Soviet Russia, lesson teaches teacher!	В Советской России урок учит учителя!
In Soviet Russia, river swims you!	В Советской России река заставляет тебя плыть!
In Soviet Russia, river swims you!	В Советской России река плывёт по тебе.
The Soviet Union dissolved in 1991.	Советский Союз распался в 1991 году.
In 1990, the Soviet Union collapsed.	В 1990 году Советский Союз развалился.
An Insiders Life in Soviet Politics.	An Insiders Life in Soviet Politics.
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days.	И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи.
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.

Показать эту страницу на русском языке