Translation of "soviet power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Soviet - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество советской советских советского советский советские

Examples (External sources, not reviewed)

In 1920, Soviet power was established there.	В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power.	Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора.
Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.	Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.
The main anti Soviet war leaders returned to power in 2001.	Основные персонажи антисоветской войны вернулись к власти в 2001 г.
Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.	Коммунизм это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.
NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power.	НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи.
In terms ofraw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.	Что касаетсянеограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу.
In the early Cold War, communism and the Soviet Union had considerable soft power.	В начале холодной войны коммунизм и Советский Союз обладали значительной мирной силой.
In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power.	В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс.
In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.	Что касается неограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу.
With the advent of Soviet power plant continued to operate in its original form.	С приходом Советской власти завод продолжал действовать в первоначальном виде.
These risks to democracy are greatest because of the bad and sad traditions of Soviet power and the centuries of the pre Soviet epoch.	Этот риск демократии самый важный, из за вредных и печальных традиций советской власти и долгих веков досоветской эпохи.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
20th century Soviet power was established in the city on October 26 (November 8) in 1917.	Советская власть в городе была установлена 26 октября (8 ноября) 1917 года.
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.	Холодная война была выиграна за счет совместного использования военной силы, которая сдерживала советскую агрессию, а также за счет привлекательной мощи западной культуры и идей.
But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism.	Но ностальгия по Советскому Союзу связана больше с традиционными амбициями России как великой державы, чем с коммунизмом.
The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.	Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.
Unfortunately, he is not popular with the Russian people, who blame him for the loss of Soviet power.	К сожалению, он не популярен среди россиян, которые обвиняют его в развале Советского государства.
But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power.	Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
Soviet urbanization	Советское градостроительство
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.	Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса.
The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.	Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.	США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз.
Twenty years of the most advanced thinking for mathematical algorithms came from a Soviet empire starved of computing power.	На протяжении двадцати лет самые передовые идеи, касающиеся математических алгоритмов, при одили из советской империи, в которой остро ощущался недостаток вычислительных мощностей.
Soviet nuclear legacy	Советское ядерное наследство
Propaganda driven nostalgia for the Soviet Union s Cold War era great power status is obscuring the lessons of that time.	Подпитываемая пропагандой ностальгия по статусу великой державы , которым обладал СССР в эпоху Холодной войны, затуманивает истинные уроки того времени.
Former commanders of the anti Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power.	Старые командиры, ведшие антисоветскую борьбу, уже принимают меры к восстановлению провинциальных дружин, которые бы не подчинялись центральной власти.
When he came to power in 1985, Gorbachev tried to discipline the Soviet people as a way to overcome economic stagnation.	Когда Горбачёв пришёл к власти в 1985 году, он попытался дисциплинировать советских людей с целью избежать экономического застоя.
The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.	В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор.
The most valuable part of the collection are pre revolutionary Russian newspapers and publications of the early years of Soviet power.	Наиболее ценной частью фонда являются русские дореволюционные газеты и издания первых лет советской власти.
Today, Russians listen to old Soviet songs and watch Soviet era movies.	В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры.
See also Index of Soviet Union related articles List of heads of state of the Soviet Union Premier of the Soviet Union List of presidents of the Russian Federation Notes Bibliography External links Succession of Power in the USSR from the Dean Peter Krogh Foreign Affairs Digital Archives Heads of State and Government of the Soviet Union (1922 1991)	Президенты России История СССР Литература Фактические и номинальные правители СССР Succession of Power in the USSR from the Dean Peter Krogh Foreign Affairs Digital Archives Heads of State and Government of the Soviet Union (1922 1991)
Consider the Soviet Union.	Возьмем, к примеру, Советский Союз.
Vladimir Putin s Soviet Dream	Советская мечта Владимира Путина
Soviet housing prototype systems.	Советская строительная типовая система.
Moscow Soviet Writer, 1963.	М. Советский писатель, 1963.
Soviet Intentions 1965 1985 .	Soviet Intentions 1965 1985 .
CAMBRIDGE In the 1950 s, many Americans feared that the Soviet Union would surpass the United States as the world s leading power.	КЕМБРИДЖ. В 1950 х годах многие американцы боялись, что Советский Союз превзойдет Соединенные Штаты как ведущую державу в мире.
Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law.	Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia.	Советский Союз имел большой запас мягкой силы после второй мировой войны, но, применив жесткую силу по отношению к Венгрии и к Чехословакии, Кремль поставил крест на своей репутации.
After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism.	После того как в 1949 г. власть в Китае захватили коммунисты, США в открытую рассматривали китайский коммунизм как мягкий и, следовательно, как отличающийся от советского коммунизма.
During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power.	Однако Америка с трудом осознает новые реалии, создавшиеся после окончания холодной войны.
During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power.	Во времена холодной войны большинство американцев одобрительно относилось к политике Америки руководить в одностороннем порядке в связи с угрозой со стороны Советского Союза и военного преимущества Соединенных Штатов.
After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states.	После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства.

Показать эту страницу на русском языке