Translation of "specific regard to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In this regard, the Human Rights Division will submit a specific cooperation programme to the Armed Forces. | Отдел по правам человека в этой связи намерен предложить вооруженным силам конкретную программу сотрудничества. |
| In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon. | В этой связи опыт ЭКОВАС также является конкретным примером мобилизации усилий в борьбе с этим явлением. |
| 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls | 5. приветствует конкретные осуществляемые или запланированные правовые и всеобъемлющие законодательные меры, в частности применительно к различным формам насилия в отношении женщин и девочек |
| Be specific. | Говори точнее. |
| Be specific. | Говорите точнее. |
| Apache specific Functions | Функции для работы с сервером Apache |
| It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer. | Не позволяйте, чтобы на вас давили. |
| The question is not specific to France. | Эта проблема не является чисто французской. |
| Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services | Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП |
| In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light | Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми |
| She seldom pays regard to my advice. | Она редко уделяет внимание моим советам. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| Platform Specific Building Notes | Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| You have to measure its specific gravity, OK? | Ведь надо еще померить его удельный вес, верно? |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей. |
| The colors are adjustable to your specific preferences. | Цвета настраиваемы по вашему желанию. |
| I must ask you to be more specific. | Я должен попросить вас быть более конкретным. |
| With regard to Japan, China faces a conundrum. | В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой. |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) в отношении национальных превентивных механизмов |
| Lu Di Piertro commented in regard to this | Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий |
| Your essay is admirable in regard to style. | В отношении стиля ваше эссе восхитительно. |
| During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around. | Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд. |
| We're not trying to teach anybody any specific thing. | Мы не пытаемся преподавать что то конкретное. |
| Specific guidelines and rating methods need to be developed. | В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| These are less general, and apply to specific minerals. | В природе минералы не являются чистыми материалами. |
| This is a design limitation specific to Active Directory. | Репликация Active Directory выполняется по запросу. |
| Only specific governmental functions can. | Это могут быть только специфические функции правительства. |
| It's not a specific thing. | Не принципиально, но электричество довольно обширное явление, |
| The data is oddly specific. | Данные очень специфичны. |
| The questions are very specific... | Вопросы очень специфические... |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Could you be more specific? | Можете уточнить? |
| Can you be more specific? | Можно поподробней? |
| Even with regard to Iraq, there was little unity. | Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций. |
| Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, | руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, |
| This was what Vronsky experienced with regard to Society. | Это самое испытывал Воинский относительно света. |
| 48. Requests the Committee to consider ways to improve participation by member States and entities with observer status in its work, with a view to agreeing on specific recommendations in that regard at its forty eighth session | 48. просит Комитет рассмотреть пути совершенствования участия государств членов и организаций, обладающих статусом наблюдателя, в его работе в целях согласования конкретных рекомендаций в этом отношении на его сорок восьмой сессии |
| 45. Requests the Committee to consider ways to improve participation in its work by member States and entities with observer status, with a view to agreeing on specific recommendations in that regard at its forty eighth session | 45. просит Комитет рассмотреть пути совершенствования участия в его работе государств членов и организаций, обладающих статусом наблюдателя, в целях согласования конкретных рекомендаций в этом отношении на его сорок восьмой сессии |
| Nudists regard nudity as normal. | Нудисты считают наготу нормальной. |
| If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable. | Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам. |
| Specific how to advice is what Kim wants from China. | Особенный совет как сделать... это то, что хочет получить Ким от Китая. |
| However, specific measures are now in place to protect them | Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты |
| Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. | Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности. |
Related searches : Has Regard To - To That Regard - Come To Regard - To Regard Something - Have Regard To - To This Regard - Without Regard To - With Regard To - In Regard To - Having Regard To - Regard To Content - Came To Regard
