Translation of "students from abroad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

From - translation :

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу подальше Откуда откуда отсюда дома студентов студенты учеников ученики студентами

Examples (External sources, not reviewed)

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.	Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.
Many students learned physics from these books, in the Soviet Union and abroad.	Многие студенты в СССР и за рубежом изучали физику по этому курсу.
I returned from abroad.	Я вернулся из за границы.
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.	Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.
Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense	Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства
The number of students going abroad to study is increasing each year.	Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.
He just returned from abroad.	Он только что вернулся из за границы.
He returned from abroad yesterday.	Он вернулся вчера из за границы.
Instructors from abroad cannot enter Gaza.	Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу.
Illness prevented me from going abroad.	Из за болезни я не смог уехать за границу.
I received a postcard from abroad.	Я получил открытку из за границы.
Doctors and students can leave Gaza only rarely to attend conferences or universities abroad.	Врачи и студенты могут покидать Газу лишь изредка для посещения конференций и университетов за границей.
The US is borrowing massively from abroad.	Рост внешней задолженности США.
He has not long returned from abroad.'	Он недавно из за границы приехал.
Our company has many clients from abroad.	У нашей фирмы много клиентов из за границы.
Our company has many clients from abroad.	У нашей компании много клиентов из за рубежа.
Our company has many clients from abroad.	У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.
That ship goes abroad from this port.	Тот корабль отправляется за границу из этого порта.
We ordered some new books from abroad.	Мы заказали несколько новых книг из за границы.
My father has just returned from abroad.	Мой отец только что вернулся из за границы.
We have to buy it from abroad.	Нам приходится покупать его из за границы.
We receive many telephone calls from abroad.	Мы получаем много звонков из за границы.
It is estimated that more than 70,000 students studied abroad in more than 25 countries.	предположительно за время действия государственной программы более чем 70.000 студентов учились за границей в более чем 25 странах мира.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.	Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.	Выпускные классы лучших американских университетов заполнены иностранными студентами, а 27 врачей, которые в настоящее время занимаются врачебной практикой в США, являются выходцами из за границы.
I made friends with a student from abroad.	Я подружился с учеником иностранцем.
Our teacher will return from abroad in August.	Наш учитель вернётся из за границы в августе.
She's not from here. She was born abroad.	Она не отсюда. Она родилась за границей.
European students from the Erasmus program.	Студенты европейцы программы Эразмус .
Teachers also learn from their students.	Учителя тоже учатся у своих учеников.
Teachers also learn from their students.	Учителя тоже учатся у своих студентов.
The majority of the Erasmus grantees are run of the mill students enjoying the good life abroad.	Большинство получивших грант Эразмус посредственные студенты, которые просто наслаждаются красивой жизнью за границей.
What happens abroad, far away from the conflict zone?	Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта?
Maybe we should ban Yrgal Kadyralieva from traveling abroad?	А может быть самой Ыргал Кадыралиевой запретить выезжать за границу?
I've been very busy since I returned from abroad.	Я был очень занят с тех пор, как вернулся из за границы.
I have tried to discourage him from going abroad.	Я пытался отговорить его от поездки за границу.
The raw materials must be shipped in from abroad.	Это сырьё приходится ввозить из за границы.
Among them are students from Haramaya University.	Среди них студенты из Университета Харамайя (Haramaya University).
The two sites were supported by communities of volunteers of students abroad and some subtitle groups in China.	Поддерживали работу сайтов сообщества зарубежных студентов волонтёров и несколько групп создания субтитров в самом Китае.
The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.	Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.
Notes from Abroad is also not surprised by the verdict.	Notes from Abroad также не удивлены приговором суда.
Children adopted from abroad today will never have this problem.	Дети, усыновленные из за границы в наши дни, никогда не столкнутся с этой проблемой.
Last week five students were absent from class.	На прошлой неделе пятеро студентов отсутствовали на занятиях.
Imagine if, after 1993, 20 billion of Western aid had been spent sending 150,000 Russian students abroad to university.	Представьте, если бы после 1993 года 20 миллиардов долларов были бы потрачены на обучение 150000 российских студентов зарубежом.
The author contacted several Turkmen students studying abroad to ask what they thought about Peace Corps operations in Turkmenistan.	Ни правительство Туркменистана, ни посольство США не объяснили причину закрытия местной программы Корпуса мира.

Показать эту страницу на русском языке