Translation of "coming from abroad" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He's still abroad, but he's coming back to Korea soon.
но скоро вернется в Корею.
This one is for going abroad... and this one, for coming back.
Это для выезда за границу А эта для возвращения
I returned from abroad.
Я вернулся из за границы.
Those who will participate in the Palestinian police force coming from abroad should be trained as police and police officers
Лица из за рубежа, которые будут служить в палестинских полицейских силах, должны пройти подготовку в качестве сотрудников и офицеров полиции
He just returned from abroad.
Он только что вернулся из за границы.
He returned from abroad yesterday.
Он вернулся вчера из за границы.
Remittances from nationals living abroad
Денежные переводы от граждан, проживающих за границей
Instructors from abroad cannot enter Gaza.
Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу.
Illness prevented me from going abroad.
Из за болезни я не смог уехать за границу.
I received a postcard from abroad.
Я получил открытку из за границы.
Calls from abroad ( 371) 2931 1817
Для звонков из за границы ( 371) 2931 1817
The US is borrowing massively from abroad.
Рост внешней задолженности США.
He has not long returned from abroad.'
Он недавно из за границы приехал.
Our company has many clients from abroad.
У нашей фирмы много клиентов из за границы.
Our company has many clients from abroad.
У нашей компании много клиентов из за рубежа.
Our company has many clients from abroad.
У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.
That ship goes abroad from this port.
Тот корабль отправляется за границу из этого порта.
We ordered some new books from abroad.
Мы заказали несколько новых книг из за границы.
My father has just returned from abroad.
Мой отец только что вернулся из за границы.
We have to buy it from abroad.
Нам приходится покупать его из за границы.
We receive many telephone calls from abroad.
Мы получаем много звонков из за границы.
Because they were getting it from abroad.
Они просто получали их из за границы.
I'm coming from home.
Я из дома.
From coming after me?
последовать за мной?
From coming after me?
Неужели ты ослушался меня? Почему ты не поспешил сообщить мне о случившемся?
From coming after me?
Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы?
From coming after me?
Последовать за мной?
From coming after me?
последовать мне?
Where they coming from?
Откуда они приходят?
Where's that coming from?
Спокойно? Это откуда взялось?
It's coming from us.
Это исходит от нас.
I'm coming from Damascus.
Я приехал из Дамаска.
It's coming from downstairs.
Это доносится снизу.
This coming from you?
Ты ли это говоришь?
I made friends with a student from abroad.
Я подружился с учеником иностранцем.
Our teacher will return from abroad in August.
Наш учитель вернётся из за границы в августе.
She's not from here. She was born abroad.
Она не отсюда. Она родилась за границей.
2. No military aid from abroad was accepted.
2. Никакой военной помощи из за рубежа не поступало.
From Omsk you escaped abroad, as you say.
И оттуда по твоим рассказам ты бежал за границу.
People from around Spain, and increasingly from abroad, attend the celebrations.
В настоящее время Бильбао является одним из наиболее динамично развивающихся городов Испании.
What happens abroad, far away from the conflict zone?
Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта?
Maybe we should ban Yrgal Kadyralieva from traveling abroad?
А может быть самой Ыргал Кадыралиевой запретить выезжать за границу?
I've been very busy since I returned from abroad.
Я был очень занят с тех пор, как вернулся из за границы.
I have tried to discourage him from going abroad.
Я пытался отговорить его от поездки за границу.
The raw materials must be shipped in from abroad.
Это сырьё приходится ввозить из за границы.

 

Related searches : Coming Abroad - Abroad From - From Abroad - Coming From - Students From Abroad - Visitors From Abroad - Customers From Abroad - People From Abroad - Companies From Abroad - Borrowing From Abroad - Colleagues From Abroad - Noises Coming From - Originally Coming From