Translation of "sunni muslim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Muslim - translation :

Sunni muslim - translation :

Keywords : мусульманин мусульман мусульманином мусульманской мусульманина

Examples (External sources, not reviewed)

Most people in the country are Muslim, with the majority being Sunni.	Они занимались, кроме прочего, отловом и отправкой в Египет слонов.
Hajjar was born in Aleppo in 1968 into a prominent Sunni Muslim family of religious teachers.	Хаджар родился в Алеппо в 1968 году в известной суннитской мусульманской семье.
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.	Двойственный подход Саудовской Аравии к Карзаю, несмотря на то, что он является мусульманином суннитом, был нескрываемым во время его визита в королевство.
Though Lebanon has not conducted a reliable census in decades, its population is thought to be about 30 Sunni Muslim, 30 Shia Muslim, and 30 Christian, with Druze and others accounting for the rest.	В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.
Though Lebanon has not conducted a reliable census in decades, its population is thought to be about 30 Sunni Muslim, 30 Shia Muslim, and 30 Christian, with Druze and others accounting for the rest.	Хотя в Ливане не проводились надежные переписи населения на протяжении десятилетий, его население, предположительно, состоит из 30 мусульман суннитов, 30 мусульман шиитов, и 30 христиан друзы и другие составляют оставшееся количество.
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.	Турция, в свою очередь, рассматривается в качестве конкурента за мантию суннитского мусульманского правления положение, длительное время сохранявшееся за Османской империей.
Sunni Brown Doodlers, unite!	Санни Браун Рисовальщики, объединяйтесь!
In the case of mixed marriages, the husband's religious law prevailed if a Sunni man married a Christian or a Shia, the Sunni rules would apply a Muslim woman had to convert if she wanted to marry a Maronite Christian.	При смешанных браках преимущественную силу имеют нормы религии мужа если суннит женится на христианке или шиитке, то применяются суннитские правовые нормы если же мусульманка желает выйти замуж за христианина маронита, то она должна перейти в христианство.
The Sunni Arc of Instability	Суннитская дуга нестабильности
Sunni as well as Shiites.	На мусульман. На суннитов, равно как и на шиитов.
The Sunni clerics who have just declared a jihad against the Iranian regime, Hezbollah, and its sectarian allies are the voice of millions across the Muslim world.	Суннитские священнослужители, которые уже объявили джихад против иранского режима, Хезболлы и их сектантских союзников , стали голосом миллионов людей по всему мусульманскому миру.
The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan.	ЦРУ усиленно вербовало молодых людей из мусульманского населения (в том числе Европы), чтобы сформировать Моджахедов, многонациональная боевая сила Суннитов, мобилизованная для того, чтобы вытеснить Советских неверных из Афганистана.
When the United States initiated wars on both the Sunni Taliban in Afghanistan and the Sunni Iraqi regime, this new radical Sunni strain became even more emboldened.	Когда Соединенные Штаты начали войны с суннитским Талибаном в Афганистане и с суннитским иракским режимом, эта новая радикальная суннитская черта стала еще смелее.
Moreover, Egypt, Jordan, and Saudi Arabia the three main Sunni Muslim regimes are concerned that Gaza could provide a base for their regional non Arab foe, Shiite Iran.	Кроме того, Египет, Иордания и Саудовская Аравия три главных режима мусульман суннитов озабочены тем, что Сектор Газа может стать плацдармом для их регионального неарабского противника шиитского Ирана.
Then there are the Sunni Arabs.	Также есть арабы сунниты.
Only two members were Sunni Arabs.	Лишь два члена Комитета были арабами суннитами.
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni.	В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.
Surti Sunni Jamah Mosque on Shwebontha Street.	Мечеть Сурти Суни Джама на улице Швебанта.
Most Muslims in the country are Sunni.	Большинство мусульман в стране сунниты.
Conspicuously, whole battalions of this splinter Sunni army are being named after early Muslim heroes, such as Khalid bin al Walid, the companion to the prophet Muhammad who conquered the Levant	Целым батальонам этой поредевшей суннитской армии присваивают броские имена старинных мусульманских героев, таких как Халид бин аль Валид спутник пророка Мухаммеда, завоевавший Левант
Here is where Sunni Shiite cooperation comes in.	Вот где на первый план выходит шиитско суннитское сотрудничество.
She s from a conservative Sunni family in Aleppo.	Алеппо.
Good Muslim	Хороший мусульманин
Bad Muslim	Плохой мусульманин
Terrible Muslim	Ужасный мусульманин
Frightening Muslim	Опасный мусульманин
The bomber was a Salafi Muslim, and the killing was a manifestation of the tension between the republic s traditional Sunni Sufis and a growing fundamentalist movement, according to Dagestani blogger Saif Nuri.	По мнению дагестанского блогера Саифа Нури, это чудовищное убийство является результатом нарастающего давления между традиционной религией республики суннитским суфизмом и усиливающимися фундаменталистскими настроениями.
The leader of the Sunni Hamas can no longer support his Syrian host, who has cracked down on the Sunni dominated opposition.	Лидер суннитского Хамаса больше не может поддерживать своего сирийского хозяина, который обрушился на преимущественно суннитскую оппозицию.
He was a well known surgeon and one of the leaders of the Sunni Muslim community in Fars province in southern Iran and was convicted of spying for foreign countries, adultery and sodomy.	Он был весьма известным хирургом и одним из руководителей общины мусульман суннитов в провинции Фарс в южной части Ирана его обвинили в шпионаже в пользу иностранных держав, супружеской измене и мужеложстве.
Another is Alawite minority rule in a Sunni majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world.	Другой сложностью является правление находящихся в меньшинстве алавитов в стране с преобладанием суннитов, что превращает Сирию в форпост шиитского Ирана в суннитском арабском мире.
The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.	Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса.
Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.	Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.
More than 80 of Aleppo's inhabitants are Sunni Muslims.	Более 80 жителей Алеппо являются мусульманами суннитами.
Sunni, Allawi, Kurdi, Shiite, Dursi , we are all brothers!	Синдхи, алявиты, кудры, шииты, друзы мы все братья!
The anti democratic forces who tried to stop people from voting there were Sunni Muslim Arab terror groups, ranging from supporters of Saddam Hussein s deposed dictatorship to followers of Osama bin Ladin s extremist Islamism.	Антидемократическими силами, которые пытались помешать людям голосовать, были арабские террористические группировки мусульман суннитов, от сторонников свергнутой диктатуры Саддама Хуссейна до последователей экстремистского исламизма Осама бин Ладена.
Demilitarizing Muslim Politics	Демилитаризация мусульманской политики
By Samra Muslim.	Автор Самра Муслим.
Downright Crazy Muslim	Абсолютно неадекватный мусульманин
Muslim World League	Всемирная мусульманская лига
Moreover, Egypt, Jordan, and Saudi Arabia the three main Sunni Muslim regimes are concerned that Gaza could provide a base for their regional non Arab foe, Shiite Iran. Their fear is based on Iranian support for Islamist groups Sunni and Shiite in Iraq, Lebanon, and Palestine, as well as its ongoing relationship with Syria.	Их опасения основаны на иранской поддержке исламистских группировок суннитов и шиитов в Ираке, Ливане и Палестине, а так же на продолжающихся теплых отношениях Ирана с Сирией.
Now in its third year, the civil war pits the primarily Sunni Muslim rebels against Assad's government and its security forces, which are stacked with members of his Alawite sect, an offshoot of Shiite Islam.	Уже третий год гражданская война сталкивает повстанцев, в основном мусульман суннитов, с правительством Асада и его силами безопасности, которые состоят из членов его секты алавитов, ответвления шиитского ислама.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	Кроме того, противостояние между суннитами и шиитами часто приводит к противоречивости политики.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.	В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.
In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.	В этой стране большинство жителей мусульмане сунниты.

Показать эту страницу на русском языке