Translation of "take an initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiative - translation :

Take - translation :

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед .
Government should take austere initiative to blackout such cases.	Правительство должно действовать более жёстко в выявлении таких случаев.
The lawyer has to take initiative and come to the inmate .	Получается, что защитник должен сам изъявить инициативу и прийти к закючённому.
According to Choniates, Conrad inspired the weak Emperor to take the initiative.	По Хониату, Конрад вдохновил слабого императора взять на себя инициативу в войне.
Take an aspirin.	Прими аспирин.
Take an aspirin.	Примите аспирин.
If there is no law, we take the initiative and can control as we want.	Если такого закона не утвердят, то мы возьмем инициативу в свои руки и сможем контролировать , как захотим.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Nicki Briggs feels this is an initiative that benefits not just the farmers but also the food industry An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT.	Никки Бриггс считает, что от этого проекта выигрывают не только фермеры, но и пищевая промышленность
This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary.	Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе.
Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package.	Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития.
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.	Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог .
This is an initiative around which all countries can and should rally.	Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.
On that last one, an initiative called InfoBus is trying to help.	С решением последней проблемы пытается помочь проект InfoBus.
You'd better take an umbrella.	Ты бы взял зонтик.
You should take an umbrella.	Тебе лучше взять с собой зонт.
Take an umbrella with you.	Возьмите с собой зонт.
It'll take about an hour.	Это займёт около часа.
Take an umbrella with you.	Возьми с собой зонтик.
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.	АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум.
But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter Korean consultative body.	Однако для проведения этой инициативы в жизнь необходимо создание такого организационного механизма, как общекорейский совещательный орган.
Unless European countries take the initiative on global financial institutional reform, it will remain a lost cause.	Если европейские страны не возьмут в свои руки инициативу по проведению глобальной финансовой институциональной реформы, она так и останется неосуществленной.
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.	Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE).
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
Najla Al Hamadi linked to an article in the Yemen Times about an initiative to fight street harassment.	Найла Аль Хамади ссылается на статью в Yemen Times об инициативе по борьбе с домогательствами на улицах.
You had better take an umbrella.	Тебе лучше взять с собой зонт.
Take an egg from the fridge.	Достань яйцо из холодильника.
I have to take an exam.	Мне надо сдать экзамен.
When I take an abstract attitude... .	(претендующие на эту роль).
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.	Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
PRINCETON The prospect of a US military strike on Syria has dimmed following President Barack Obama s embrace of an international initiative to take control of Syria s chemical weapons stockpile.	ПРИНСТОН Перспектива военного удара США по Сирии померкла после того, как президент Барак Обама поддержал международную инициативу взятия под контроль сирийских запасов химического оружия.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Let's take as an example public garages.	Возьмем для примера народные гаражи.
It'll take an hour to get there.	Потребуется час, чтобы туда добраться.
It'll take an hour to get there.	Дорога туда займёт час.
We are to take an exam tomorrow.	Нам завтра экзамен сдавать.
I'll take an impression of your teeth.	Я возьму отпечаток ваших зубов.
You'd better take an umbrella with you.	Тебе лучше взять с собой зонт.
Do you take me for an idiot?!	Ты меня за дуру принимаешь?!

Показать эту страницу на русском языке