Translation of "taken its course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Such moderation, taken alone, is welcome, of course.	Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется.
Though some did defend the course of action taken	Но некоторые защищают принятый курс действий
Freedom of speech is taken as a matter of course.	Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
Justice will take its course.	Справедливость восторжествует.
Of course politics plays its part.	Конечно политика играет свою роль.
The car veered from its course.	Машина отклонилась от своего курса.
The sickness is taking its course.	Болезнь идёт своим ходом.
The sickness is taking its course.	Болезнь протекает естественным образом.
Of course, its not just about the iPhone.	Конечно, речь не только об iPhone.
It should be left to run its course.	Ему надо дать возможность идти своим путём.
Necessary measures will be taken according to its results.	В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Hungary, of course, had its short and glorious revolution.	У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
The US needs to change its economic policy course.	США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
Opportunism has had its share in this, of course.	В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
The EXua story, of course, has its positive sides.	В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны.
A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017	Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.
Islamic politics has now taken on a life of its own.	Исламская политика теперь живёт уже сама по себе.
XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS	XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ
X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS	Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
Of course, a new rendering of our scene will prove that everything has been taken into account accordingly	Сформированное изображение показывает, что все настройки вошли в силу
In an interview with SME newspaper, he offers this explanation for why he's taken this course of action	Он дал интервью одной газете SME , где объяснил, почему он пошел таким путем
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
Of course, the US government does its share, too, and more.	Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.	Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks.	Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону.
Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.	Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV.	Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ.
So this project really has taken on this inner organic life of its own.	Так что этот проект начал жить своей собственной органической жизнью.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.	Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.
Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers.	В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии.
However, twenty years after its construction, the fortress lost its military significance, as Kazan was taken and the raids ceased.	Однако уже через двадцать лет после своей постройки город потерял всякое военное значение Казань была взята, набеги прекратились.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
What this suggests is that the U.S. stock market has taken leave of its senses.	Это указывает на то, что рынок акций США потерял связь с разумом.
Moreover, Europe too often gives the impression that its citizens can be taken for granted.	Кроме того, в Европе слишком часто создается впечатление, что с ее гражданами можно не считаться.
It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.	Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый.
On the Russian Internet, Psaki s public persona has taken on a life of its own.	В российском Интернете публичный образ Псаки живет своей собственной жизнью.
Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product.	Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации полного отказа от платы за свой продукт.

Показать эту страницу на русском языке