Translation of "take on things" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't take things so seriously.
Не воспринимай всё так серьёзно.
Don't take things so seriously.
Не принимай всё так всерьёз.
Don't take things so seriously.
Не воспринимайте всё так серьёзно.
Take things as they are.
Принимай вещи такими, какие они есть.
Unfortunately, these things take time.
К сожалению, такие вещи требуют времени.
You always take things too easy.
Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
Let s take things from the beginning.
Давайте посмотрим с самого начала.
Take things a little more seriously.
Воспринимай вещи немного серьёзнее.
Take your hands off my things!
Убери руки от моих вещей!
You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.
You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.
You must take things as they are.
Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
You must take things as they are.
Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
Take it easy. Things are looking up.
Не бери в голову, всё наладится.
I do not take other people's things.
Я не беру чужие вещи.
You must let things take their own course.
Ты должен пустить всё на самотек.
You must let things take their own course.
Ты должен позволить всему идти своим чередом.
Tom has some things to take care of.
Тому надо кое о чём позаботиться.
Perhaps you are inclined to take things too tragically.'
Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически.
Why can't you take things just as they are?
Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?
Children live on things. They live under things.
Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
Big spenders on unnecessary things
Много ненужных трат
Don't buy things on credit.
Не покупай вещи в кредит.
It depends on many things.
Это много от чего зависит.
'Do take your things off and stay,' said Levin, removing the hat.
Да сними же, посиди! снимая с него шляпу, сказал Левин.
It'll take some time, but I think we can patch things up.
На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
Tom told me he had a few things to take care of.
Том сказал мне, что у него пара дел.
Strange things happened on her birthday.
Странные вещи произошли в её день рождения.
I have things on my mind.
У меня на уме много забот.
Stop spending money on stupid things.
Прекрати тратить деньги на глупости.
What these things have in common is that kids will take a chance.
В обеих историях есть нечто общее дети умеют рисковать
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.
Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
The things on the ground are algae.
В нижней части картины водоросли.
Acids act on many things including metals.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Many things happened on the same day.
В один и тот же день произошло много вещей.
Tom is always blaming things on me.
Том вечно обвиняет меня.
Look on the bright side of things.
Посмотри на светлую сторону вещей.
Don't waste your life on meaningless things.
Не трать жизнь на не имеющие значения вещи.
Don't waste your life on meaningless things.
Не трать жизнь на то, что не имеет значения.
Things will get easier from now on.
Теперь всё станет проще.
Things will get easier from now on.
Теперь станет полегче.
All living things on Earth contain carbon.
Всё живое на Земле содержит в себе углерод.
All living things on Earth contain carbon.
Всё живое на Земле содержит углерод.
Who will keep an eye on things?
Кто будет следить за порядком?

 

Related searches : Take Things - Take Things Apart - Things Take Time - Take Things Personally - Take Things Easy - Take Things Further - Take Things Slowly - Take Things Forward - Take Things Seriously - Take Things Literally - Take On - Hustle Things On - Things Move On - Things Go On