Translation of "take things personally" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't take it personally. | Не принимайте как личное . |
| Don't take it personally. | Не прими это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не принимайте это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не примите это на свой счёт. |
| Don't take it personally. | Не принимай это на свой счёт. |
| People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. | Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других. |
| I'll take care of the matter personally. | Я сам займусь этим делом. |
| I hope the government will take this personally. | Я надеюсь, правительство воспримет это как личное. |
| Don't take things so seriously. | Не воспринимай всё так серьёзно. |
| Don't take things so seriously. | Не принимай всё так всерьёз. |
| Don't take things so seriously. | Не воспринимайте всё так серьёзно. |
| Take things as they are. | Принимай вещи такими, какие они есть. |
| Unfortunately, these things take time. | К сожалению, такие вещи требуют времени. |
| A number of things circulated about me, personally and otherwise, during my time. | Много слухов распространялось обо мне лично, да и не только, во время моей службы. |
| You always take things too easy. | Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам. |
| Let s take things from the beginning. | Давайте посмотрим с самого начала. |
| Take things a little more seriously. | Воспринимай вещи немного серьёзнее. |
| Take your hands off my things! | Убери руки от моих вещей! |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам. |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к делам. |
| You must take things as they are. | Ты должен принимать вещи такими, какие они есть. |
| You must take things as they are. | Вы должны принимать вещи такими, какие они есть. |
| Take it easy. Things are looking up. | Не бери в голову, всё наладится. |
| I do not take other people's things. | Я не беру чужие вещи. |
| You must let things take their own course. | Ты должен пустить всё на самотек. |
| You must let things take their own course. | Ты должен позволить всему идти своим чередом. |
| Tom has some things to take care of. | Тому надо кое о чём позаботиться. |
| Perhaps you are inclined to take things too tragically.' | Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически. |
| Why can't you take things just as they are? | Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть? |
| And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally. | Одна из причин суицидов заключается в том, что люди слишком близко к сердцу воспринимают то, что происходит вокруг. |
| Personally, I pity Abkhazia. | Лично мне жалко Абхазию |
| Personally, I lucked out. | Лично мне повезло. |
| I'll personally visit you. | Я лично навещу тебя. |
| I know Tom personally. | Я лично знаю Тома. |
| I know Tom personally. | Я знаю Тома лично. |
| I knew Tom personally. | Я лично знал Тома. |
| I knew Tom personally. | Я знал Тома лично. |
| He invited me personally. | Он пригласил меня сам. |
| He invited me personally. | Он лично пригласил меня. |
| He invited me personally. | Он сделал мне персональное приглашение. |
| Tom invited me personally. | Том лично меня пригласил. |
| I know them personally. | Я лично с ними знаком. |
| I know them personally. | Я знаю их лично. |
| I know him personally. | Я лично знаю его. |
| I know him personally. | Я знаю его лично. |
Related searches : Take Things - Take Part Personally - Take It Personally - Take Something Personally - Take Things Apart - Things Take Time - Take Things Easy - Take Things Further - Take Things Slowly - Take Things Forward - Take On Things - Take Things Seriously - Take Things Literally
