Translation of "take things" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take things so seriously.	Не воспринимай всё так серьёзно.
Don't take things so seriously.	Не принимай всё так всерьёз.
Don't take things so seriously.	Не воспринимайте всё так серьёзно.
Take things as they are.	Принимай вещи такими, какие они есть.
Unfortunately, these things take time.	К сожалению, такие вещи требуют времени.
You always take things too easy.	Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
Let s take things from the beginning.	Давайте посмотрим с самого начала.
Take things a little more seriously.	Воспринимай вещи немного серьёзнее.
Take your hands off my things!	Убери руки от моих вещей!
You should take things more seriously.	Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.
You should take things more seriously.	Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.
You must take things as they are.	Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
You must take things as they are.	Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
I do not take other people's things.	Я не беру чужие вещи.
You must let things take their own course.	Ты должен пустить всё на самотек.
You must let things take their own course.	Ты должен позволить всему идти своим чередом.
Tom has some things to take care of.	Тому надо кое о чём позаботиться.
Perhaps you are inclined to take things too tragically.'	Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически.
Why can't you take things just as they are?	Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
'Do take your things off and stay,' said Levin, removing the hat.	Да сними же, посиди! снимая с него шляпу, сказал Левин.
It'll take some time, but I think we can patch things up.	На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
Tom told me he had a few things to take care of.	Том сказал мне, что у него пара дел.
What these things have in common is that kids will take a chance.	В обеих историях есть нечто общее дети умеют рисковать
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.	Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.	Скорее всего, все эти эксперименты по свершению великих дел во имя любви проводится не будут.
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.	Отдельный человек понимает что то лучше, что то хуже, и, как следствие, возникают постоянные столкновения и взаимные уступки, что есть политика.
And before you get to change the world, bad things are going to take place.	Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так,
But the fundamental question remained What steps can the American president take to change things around?	Но основной вопрос остался нерешённым какие шаги намерен предпринять американский президент, чтобы изменить текущую ситуацию?
I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.	Жаль, я не могу взять назад все те ужасные слова, сказанные о тебе прошлой ночью.
We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.	Мы принимаем блага как должное каждый день, не понимая, что способны сделать какую то мелочь, которая изменит чужую жизнь к лучшему.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	Правительство может сделать три главных вещи ввести (и привести в исполнение) законы, потратить (или принять) деньги и вдохновить людей.
The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.	Когда вы просите детей рассказать об этом и готовы уделить время, чтобы их выслушать, это будет необыкновенно.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.	Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.	И, будем надеяться, долговечный. Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.	И я хочу взять эту идею и применить её к другим значащим вещам в моей жизни.
But hey, sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.	Иногда такие вещи приходят к тебе, и их просто нужно брать.
One of two things must happen either he must take her away, acting energetically or he must divorce her.	Одно из двух или увези он ее, энергически поступи, или дай развод.
It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time.	Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго.
Children live on things. They live under things.	Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
Three things	Три вещи
Two things.	Их два.

Показать эту страницу на русском языке