Translation of "decision is taken" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The decision was taken in September 2008.
В 2008 году правило серебряного гола отменено.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
A notable decision that was taken was the stand on free software.
На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.
It is a decision being taken virtually independently of Prime Minister Tony Blair, and even against his wishes.
Это решение принимается практически независимо от премьер министра Тони Блэра и даже против его желания.
He was told that the decision was taken by the Lebanese state and is therefore not in hands .
Ему ответили, что решение было принято ливанским государством и, следовательно, не в их руках .
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта
As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began.
Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого .
The decision is theirs.
Решение за ними.
Your decision is unlawful.
Таким образом, Ваше решение является незаконным.
This decision is final.
Это решение окончательно.
This decision is final.
Это окончательное решение.
This is your decision.
Это ваше решение.
It is his decision.
Это его решение.
This is your decision.
Это твоё решение.
This is my decision.
Это моё решение.
The decision is yours.
Решение за вами.
The decision is Tom's.
Решение за Томом.
The decision is mine.
Решение моё.
My decision is final.
Моё решение окончательное.
Whose decision is it?
Чьё это решение?
This is our decision.
Это наше решение.
Is this seat taken?
Это место занято?
That seat is taken.
Это место занято.
This seat is taken.
Это место занято.
But that decision had to be taken by real life politicians, the Council of Finance Ministers.
Но это решение должны были принять реальные политики Совет министров финансов.
How he succeeded in conning the IMF is hard to see because Cardoso has never taken a hard decision in his life.
Трудно понять, как ему удалось надуть МВФ, ведь Кардозо ни разу в жизни не принял ни одного трудного решения.
Is that a sensible decision?
Неужели это разумное решение?
There is one more decision.
Надо принять еще одно решение.
The decision is not final.
Решение неокончательное.
The judge's decision is final.
Решение судьи окончательно.
The judge's decision is final.
Решение судьи окончательное.
The decision is not easy.
Решение нелёгкое.
Is that your final decision?
Это ваше окончательное решение?
The court's decision is final.
Решение суда окончательное.
This is an important decision.
Это важное решение.
The vote is being taken.'
Баллотируется мнение.
Where is this taken from?
Откуда это взято?
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.
Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
That decision was one of the last taken by Romano Prodi s Commission, of which I was a member.
То решение было одним из последних, принятых Комиссией Романо Проди, членом которой я был.
Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside.
Участвует в этом КНР или нет это решение должно быть принято в Китае, а не в Европе или за рубежом.
Their decision making power is limited.
Их власть в принятии решений ограничена.
He is currently appealing the decision.
Он подал апелляцию на решение.
The decision is in your hands.
Решение за тобой.
The decision is in your hands.
Решать тебе.

 

Related searches : Taken Decision - Decision Taken - Is Taken - Taken A Decision - Decision Was Taken - He Is Taken - Effort Is Taken - Is Been Taken - Is Taken Back - Step Is Taken - Point Is Taken - Data Is Taken - Proceeding Is Taken - She Is Taken