Translation of "that is to say" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Is that all that you've got to say?	Это всё, что у тебя есть сказать?
Is that all that you've got to say?	Это всё, что у вас есть сказать?
That is to say it is my property.	Что говорить, это моя собственность.
That is to say that the topic is politically sensitive.	Это значит, что вопрос политически чувствительный.
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.	Сказать, что нечто является существенным обычно означает, что это нечто необходимо для достижения определённой цели.
Is that all you have to say?	Это всё, что у тебя есть сказать?
Is that all you have to say?	Это всё, что у вас есть сказать?
Is that all you've got to say?	Это всё, что у тебя есть сказать?
Is that all you've got to say?	Это всё, что ты хочешь сказать?
Is that all you've got to say?	Это всё, что у вас есть сказать?
Is that all you've got to say?	Это всё, что у Вас есть сказать?
Is that all you want to say?	Это всё, что ты хочешь сказать?
Is that all you want to say?	Это всё, что вы хотите сказать?
That is to say all that fuss for nothing.	То есть баня упала вообще ни с чего.
This is not to say that he is unemotional.	Это не значит, что он лишён эмоций.
Is that all you have to say to me?	Это всё, что ты имеешь мне сказать?
Is that all you have to say to me?	Это всё, что вы имеете мне сказать?
Is that all you have to say to me?	Это всё, что ты можешь мне сказать?
Is that all you have to say to me?	Это всё, что вы можете мне сказать?
Is that all you have to say to me?	Это всё, что у тебя есть мне сказать?
Is that all you have to say to me?	Это всё, что у вас есть мне сказать?
That is to say, about the Olympic movement.	То есть об олимпийском движении.
Is that what you want me to say?	Это то, что ты хочешь, чтоб я сказал?
Is that what you want me to say?	Ты это хочешь от меня услышать?
Is that what you want me to say?	Вы это хотите от меня услышать?
Is that what you told Tom to say?	Ты это велел Тому сказать?
Is that what you told Tom to say?	Вы это велели Тому сказать?
That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest.	Иными словами, Благодарю Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде.
That is not to say that the scene has ossified.	Однако, нельзя сказать о том, что сцена окаменела.
Now, that isn t to say that the government is fallen.	Сейчас нельзя сказать, что правительство находится в угнетенном состоянии.
This is not to say that Mauritius is without problems.	Это не означает, что на Маврикии нет проблем.
I'm glad to say that is starting to happen now.	Приятно сказать, что процесс уже начался.
Is that all that you can say?	Это всё, что ты можешь сказать?
Is that all that you can say?	Это всё, что вы можете сказать?
That is what I would say to the MP.	Я так и сказал в парламенте.
H. C. for Life That Is to Say... , trans.	С. Г. Калининой и Н. В. Суслова Серия Gallicinium.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.	Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.	Говорить, что рис хуже сахара, просто нелепо.
It is no exaggeration to say that she is an angel.	Не будет преувеличением назвать её ангелом.
That is to say, for any proposition , is also a proposition.	(Говорят также, что эти связки левоассоциативны.
They say that love is blind.	Говорят, любовь слепа.
Is that all you can say?	Это всё, что ты можешь сказать?
Is that all you can say?	Это всё, что вы можете сказать?
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
That is an odd position to take, to say the least.	Это, по меньшей мере, странная позиция.

Показать эту страницу на русском языке