Translation of "that one may" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

If I may add one word to that	Если я могу добавить к этому одно слово
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
We may yet get one.	И мы еще можем получить это вознаграждение.
One reason is that investment may never reach its previous levels.	Одна из причин этого в том, что инвестиции, видимо, уже никогда не достигнут своих прежних уровней.
'I only wished to say that one may have unavoidable business.	Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые.
That still may happen one day, but it has not happened yet.	Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло.
You may choose one of them.	Вы можете выбрать один из них.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.
Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.	Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .
In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one.	На самом деле, большинство доказательств указывают на то, что эти параметры могут вести себя как три мушкетера Один за всех. И все за одного.
Reforms that succeed in one setting may do poorly or fail in other settings.	Реформы, достигшие результата в одних условиях, в других могут не дать таких хороших результатов или провалиться вообще.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества.
That may work.	Это может сработать.
May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom.	Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом.
It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one.	Вполне может быть, что первопричина не одна просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными.
Professor, I suppose I think one ought not but may. Why, I think one may but ought not. So what then? Nothing.	Профессор, а я считаю, что я думаю, что нельзя, но можно! А я думаю, что можно, но нельзя . Ну и что? А ничего .
May I use your pencil? Any one will do.	Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт.
Machines may one day think, but they'll never laugh.	Машины могут однажды начать думать, но они никогда не смогут смеяться.
One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.	Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным.
At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest.	На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по настоящему.
And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?	И один вопрос, который вы затем можете захотеть задать это что же случилось, когда мы встретились?
One tweet, however, poignantly demonstrated the level of frustration that many younger Ugandans may be feeling	Одно из сообщений в Twitter, однако, говорит об остром разочаровании, которое могут ощущать угандийцы помоложе.
That was in May.	Это было в мае.
I may do that.	Я могу это сделать.
That may be true.	Может быть, это и правда.
That may be dangerous.	Это может быть опасно.
That too may help.	Это тоже может помочь.
That may not happen.	Этого может не произойти.
The code categorically determined that though the card sharper must be paid, the tailor need not be that one may not lie to a man, but might to a woman that one must not deceive anyone, except a husband that one must not forgive an insult but may insult others, and so on.	Правила эти несомненно определяли, что нужно заплатить шулеру, а портному не нужно, что лгать не надо мужчинам, но женщинам можно, что обманывать нельзя никого, но мужа можно, что нельзя прощать оскорблений и можно оскорблять и т. д.
One may ask how can an interest rate be negative?	Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?
It may be one of our most ancient human heritages.	И, может быть, это одно из древнейших наследий человечества.
One may want to be admitted there for better treatment.	Необходимо отметить что и с лучшим лечением.
It's entirely up to you which one you may choose.	Выбирай сам.
I need a pencil. May I use one of yours?	Мне нужен карандаш. Могу я воспользоваться одним из Ваших?
I don't like this room. May I have another one?	Мне не нравится эта комната. Могу я получить другую?
May I have another book in place of this one?	Можно мне получить другую книгу вместо этой?
One or more NMSs may exist on any managed network.	В любой управляемой сети может быть одна и более NMS.
We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.	Мы создали вас, говорит Коран, в племенах и в народах, дабы вы могли познать друг друга.
Come, let's go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech.	сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы одинне понимал речи другого.
That tactic may be working.	Эта тактика может сработать.
That may not be enough.	Но этого может быть не достаточно.
But that may be changing.	Но такая ситуация может измениться.
It may come to that.	Они могут на это пойти.
That may be no accident.	Быть может, это не случайно.

Показать эту страницу на русском языке