Translation of "that rather than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rather - translation :

скорее

Than - translation :

чем

That - translation :

что

Keywords : предпочла предпочел умру довольно Лучше Лучше кроме сильнее Больше быстрее тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I'd rather die than do that.	Я бы предпочёл умереть, чем сделать это.
Probably sooner rather than later.	И скорее раньше, чем позже .
I'd rather stay than go.	Я лучше останусь, чем уйду.
I'd rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather die than surrender.	Я скорее умру, чем сдамся!
He's rich rather than poor.	Он скорее богатый, чем бедный.
I'd rather starve than steal.	Я предпочитаю умереть с голоду, чем воровать.
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.	Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу.
It is the university, rather than students, that lose value.	Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты.
He would sooner rather die than work for that man.	Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.	Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Это означает, что нам надо принять решение, и чем скорее, тем лучше, каким путем идти.
And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?	Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.
The NTC deliberates rather than decides.	НПС больше обсуждает, чем принимает решения.
I would rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I'd rather go today than tomorrow.	Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.
I'd rather die than do it!	Я скорее умру, чем это сделаю.
I'd rather be poor than rich.	Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.
I'd rather die than marry you!	Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!
I'd rather be hanged than shot.	Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным.
She prefers baths rather than showers.	Она предпочитает ванну душу.
I'd rather play tennis than baseball.	Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол.
I'd rather go skiing than skating.	Я лучше пойду кататься на лыжах, чем на коньках.
I'd rather die than marry Tom.	Я лучше умру, чем выйду за Тома.
Many observers say that leadership is an art rather than a science.	Многие наблюдатели говорят, что руководство это скорее искусство, чем наука.
And that must be subliminated revealed through a story rather than stated.	И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
Rather than defend that theory, Cochrane admits that asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows.	Вместо того чтобы защищать данную теорию, Кохрейн признаёт, что цены на активы меняются более значительно, чем обоснованные ожидания будущего движения денежных средств .
I'd rather stay home than go alone.	Я скорее останусь дома, чем пойду один.
I'd rather walk than take a bus.	Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
The color is purple rather than pink.	Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
I'd rather stay here than go there.	Я лучше останусь здесь, чем пойду туда.
I'd rather stay here than go there.	Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда.
I'd rather stay here than go there.	Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда.
I would rather study than play today.	Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I'd rather you came tomorrow than today.	Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.
I would rather have tea than coffee.	Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.	Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather die than disgrace myself.	Я лучше умру, чем опозорю себя.
He would rather die than disgrace himself.	Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
I'd rather die than betray my friends!	Я лучше умру, чем предам друзей!
I'd rather die than lose my life!	Я бы лучше умер, чем лишился жизни!
I'd rather be hanged than a hangman.	Я лучше повешусь, чем стану палачом.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.

Показать эту страницу на русском языке