Translation of "down the years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are now another 15 years down the road. | Мы сейчас находимся на 15 лет дальше на этом пути. |
| In the United States, the average age is 12.5 years, down from 12.75 in 1970. | В Соединенных Штатах средний возраст составляет 12,5 лет и снизился по сравнению с 12,75 в 1970 году. |
| She married a Kievan and settled down in Kiev years ago. | Она вышла замуж за киевлянина и много лет назад уехала жить к нему. |
| But they have come down by nearly one third over the past 12 years. | Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть. |
| Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come. | В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет. |
| However, the number of women working in media has gone down over the last two years. | Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ. |
| Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 . | Предположим, что Греция обязалась снизить долг до оговоренного в Маахстрихтском договоре предельно допустимого значения, равного 60 процентам ВВП, за 25 лет. |
| Ten years later, it seems as if time has stood still down south. | Спустя десять лет, кажется, что время на юге остановилось. |
| But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down. | Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии. |
| This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years. | Хотя в благоприятные годы это позволило бы создавать буферный капитал, который можно было бы использовать в тяжелые годы. |
| As China's economy has slowed down in the past two years, the graduate unemployment problem only has worsened. | В то время как китайская экономика замедлила свое развитие в последние два года, проблема безработицы среди недавних выпускников только обострилась. |
| Authorities have shut down the station three times over the past five years, according to the Gambian Press Union. | Согласно Союзу журналистов Гамбии, власти закрывали радиостанцию три раза за последние пять лет . |
| Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. | Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины. |
| The first monolingual Galician online newspaper Vieiros has closed down after 15 years because of financial problems. | Первая одноязычная галисийская онлайн газета Vieiros закрылась после 15 летней работы в результате финансовых проблем. |
| We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future. | Нам удалось заглянуть под морскую воду на глубину трёх миль, или в галактики, отдалённые от нас на сотни миллиардов лет. |
| Solana steps down from the Managing Editor position after seven years at the helm of Global Voices' editorial section. | Солана покидает пост главного редактора после семи лет во главе редакторской команды Global Voices. |
| The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man. | Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста. |
| I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. | Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку. |
| The officer was eventually arrested and sentenced to 14 years in prison for the murder, and protests eventually died down. | Полицейский был в конце концов арестован и приговорён к 14 годам тюремного заключения за убийство, и протесты постепенно прекратились. |
| Slater says the influence of SEALDs, like any large social movement, will only be fully understood years down the road. | По мнению Слэйтера, по настоящему оценить итоги деятельности SEALDs, как и любого движения, можно будет только через несколько лет. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect. | Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования . |
| In the past two years, I visited Gongshi every day and all of a sudden it has shut down. | В течение последних двух лет я посещал Gongshi каждый день, и вдруг его заблокировали. |
| Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. | Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. |
| Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle. | Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30 . Через четыре года кризис улетучился. |
| 77 years separate the Nazis who tore down synagogues and the Nazis who are setting fire to refugee shelters. 9Nov Kristallnacht | Нацистов, жегших синагоги, и нацистов, жгущих лагеря для беженцев разделяет 77 лет. |
| We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old. | Мы сосчитали годовые кольца на дереве, которое мы срубили, и определили, что ему было тридцать лет. |
| China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago. | Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет. |
| There used to be a bank here, but it closed down a couple of years ago. | Тут раньше находился банк, но его закрыли пару лет назад. |
| The years since the Berlin Wall came down have been rich in dramatic change, but the real era of upheaval lies ahead. | Годы со времен падения Берлинской стены были богаты на разительные перемены, но настоящая эра перемен еще впереди. |
| Twenty years ago, key world leaders demonstrated resolve, faced up to opposition and immense pressure, and the Wall came down. | Двадцать лет назад ведущие мировые лидеры продемонстрировали решимость, выдержали противодействие и огромное давление и, как результат, Берлинская стена пала. |
| Bringing Down the Wall | Падение стены |
| Down with the Eurozone | Покончить с еврозоной |
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| The Fire Down Below | Пожар в подвале |
| Batten down the hatches. | Задраить люки! |
| The wind calmed down. | Ветер утих. |
| The wind calmed down. | Ветер успокоился. |
| The wind calmed down. | Ветер стих. |
| goes down the drain | идёт коту под хвост |
| Down the Rabbit Hole | Вниз по кроличьей норе |
| Down with the dictatorship! | Долой диктатуру! |
| Turn down the radio. | Сделай радио потише. |
| Turn down the radio. | Сделайте радио потише. |
| Turn the radio down. | Сделай радио потише. |
Related searches : The Years Between - The Living Years - Across The Years - Over The Years - Years Following The - Though The Years - Years - Years And Years - Down The Corner - Down The Toilet - Down The Table - Down The Highway - Down The Dumps - Down The Hallway
