Translation of "their ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Governments must change their ways.	Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
They went their separate ways.	Они пошли разными дорогами.
Or will the country s civilian leaders mend their ways?	Или гражданские лидеры страны исправятся?
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
Many still hope to go back to their old ways.	Многие всё еще надеются вернуться к старому образу жизни.
They then bitterly complained to their people about Brussels bureaucrats and their undemocratic ways.	А затем горько жаловались своему народу на брюссельских бюрократов и их недемократические замашки.
But once American households rebuild their retirement accounts, they may return to their profligate ways.	Но после восстановления американскими домовладельцами своих пенсионных счетов они могут вернуться к своей прежней расточительности.
But that's only natural because you don't know their ways yet.	Но это естественно, ведь ты ещё не знаешь их методов.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.
She looks at ways Kenyans can reclaim their story and define themselves on their own terms	Она рассматривает способы того, как африканцы могут восстановить историю и определиться в своих выражениях
Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents.	В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов.
In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.	В определенной мере, страна просто отстранилась от собственного прошлого и сосредоточилась на движении вперед.
In coming months, rich countries will face three opportunities to mend their ways.	В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.
Young Africans should remember this when they look for ways to make their mark.	Молодые африканцы должны помнить об этом, когда они ищут способы проявить себя.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.	Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.	Они всегда были несовершенными, и теперь их недостатки видны в новом свете.
Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.	Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде.
But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways.	Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.	При этом, однако, они зачастую неправильно представляют роль университетов, таким образом подрывая собственные политики.
Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force.	Со временем они изобрели великолепные способы контролировать своих подданных, представлявшие собой сочетание образования, подкупа и применения силы.
At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation.	А имея это в виду, они смогут найти способы получить контроль над собственным творением.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.
Despite political harassment, activists have still found ways to voice their frustration with their mini acts of resistance in Hong Kong.	Несмотря на политические преследования активисты всё же нашли способ выразить свое разочарование мини актами сопротивления в Гонконге.
Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location.	Геолокация твитов несколько сложна, так как есть различные способы, с помощью которых Twitter позволяет пользователям указать своё местоположение.
Those true believers argue that America s consumers can long pursue their spendthrift ways because their country s economy is better than everyone else s.	Эти правоверные утверждают, что американские потребители могут еще долго позволять себе растрачивать огромные суммы, поскольку экономика их страны лучше любой другой.
In their different ways, Israel, Saudi Arabia, and some of the smaller, more vulnerable Gulf states have let their unease be known.	Разными способами Израиль, Саудовская Аравия и некоторые из небольших, более уязвимых стран Персидского залива дали знать о своем беспокойстве.
Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab.	Беженцы, среди которых раньше были ремесленники, портные, фермеры, нашли способ применения своих навыков и знаний. Теперь они обмениваются товарами внутри недавно возникших сообществ в Дадаабе.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
Although countries can become insolvent, they have many ways to reduce their sovereign debt before this happens.	Хотя страны могут стать должниками, у них есть много способов, чтобы уменьшить государственный долг, прежде чем они ими станут.
These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways.	Чтобы восполнить пробелы, оставленные политикой, в последнее время возникло много частных инициатив и организаций, которые уже своими методами пытаются облегчить ситуацию в Средиземном море.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.	Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
In daily life, prisoners find ways to take care of their sexual needs despite sharing a cell.	В повседневной жизни заключённые также стараются поддерживать сексуальные отношения, даже если они не одни в камере.
On October 1 2012, Nightwish announced via their Facebook page that they were parting ways with Olzon.	1 октября 2012 года на официальном сайте Nightwish было опубликовано заявление, согласно которому Анетт Ользон ушла из группы.
The photo shows that even in the most authoritarian societies, citizens often find creative ways of expressing their discontent and making their voices heard.	Фото свидетельствует о том, что даже при самом авторитарном режиме люди находят неординарные способы выразить недовольство и заявить о себе.
They are going about it in ways that reflect their different resource endowments, industrial histories, and political pressures.	Они идут к нему путями, которые отражают их различное обеспечение ресурсами, промышленные истории и политическое давление.
With the onset of modernization, millions of people were uprooted from their traditional communities and ways of life.	С началом модернизации миллионы людей были оторваны от своих традиционных сообществ и уклада жизни.
Safety is democracy s primary purpose the safety of each citizen to lead their lives in ways they choose.	Безопасность является главной целью демократии безопасность каждого гражданина, которая позволяет ему право жить свою жизнь так, как он этого хочет.
Europe has two ways ahead.	У Европы впереди два пути.
That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
The Hundred and Two Ways	Сто и два пути

Показать эту страницу на русском языке