Translation of "some claim that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Some - translation :

That - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.	Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.	Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Some claim that the IMF was too lenient others that it was too tough.	Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.
Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.	Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.
Some claim that the President's address to be nothing more but a handout for citizens.	Можно услышать, что многие считают послание президента не более чем подачкой.
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life.	Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
I don't claim that we're perfect.	Я не утверждаю, что мы идеальны.
The nature of that failure, however, is disputed. Some claim that the IMF was too lenient others that it was too tough.	Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.
Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided.	Некоторые утверждают, что Фонд советуется со странами в частном порядке, чтобы общественные предупреждения не вызвали тот самый прогнозированный кризис, который следует избежать.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.	Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.
They claim that iodized salt is healthy.	Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout.	Некоторые утверждают, что более мелкие организации могут обанкротиться, не ослабляя систему, таким образом сохраняя налогоплательщикам финансы, которые иначе могли бы пойти на помощь банкам.
In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent.	На самом деле, некоторые утверждают, что революция способов создания и передачи знаний и информации не за горами.
It's said that the Syrian revolution ignited the fire of sectarianism some claim that before the revolution we lived together in harmony.	Говорят, что сирийская революция зажгла огонь сектантства некоторые заявляют, что до революции мы жили вместе в гармонии.
Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance.	Исходя из данных, полученных в процессе крупных эмпирических исследований, некоторые утверждают, что религия хороша, потому что способствует экономическому развитию.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
They claim that they haven't yet been paid.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim that they haven't been paid yet.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
To be sure, some will claim that the world will never change and that we will continue to depend on fossil fuels forever.	Конечно, некоторые утверждают, что мир никогда не изменится и мы всегда будем зависеть от ископаемых видов топлива.
The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces.	Приведенное ниже это только часть большого количества проектов, вызывающих возмущение у местных жителей, которые требуют вернуть им территории общественного пользования.
Although all new member states claim to be western, some are more Western than others.	Несмотря на то, что все новые страны члены ЕС считают себя представителями западной цивилизации, некоторые из них являются таковыми в большей степени, чем другие.
To be fair, McCain never suggested that US troops will wage 100 years of war, as some of his critics claim.	Надо отдать Мак Кейну должное он никогда не заявлял, что войска США должны вести войну на протяжении ста лет, вопреки утверждениям некоторых критиков.
Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far.	Тем не менее, многие утверждают, что предложение Барнье зашло слишком далеко.
Its not only the Cubans that contradict his claim.	И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.
They claim that all their products are environmentally friendly.	Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
On the basis of the record so far, however, some skepticism seems in order over the claim that justice will obstruct peace.	Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том, что совершение правосудия препятствует установлению мира.
Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia.	Хотя многие люди пытаются утверждать обратное, я планирую сделать максимум для Моравии .
While some claim that Philip conspired in his murder, other accounts (including one coming from the Persian point of view) state that Gordian died in battle.	Есть две версии гибели Гордиана либо он был убит в результате заговора Филиппа, либо он погиб в бою (последнее утверждают также персидские источники).
Some people claim that the Internet in Russia can have an impact only in Moscow and St. Petersburg where many Internet users live.	Некоторые люди утверждают, что Интернет в России оказывает влияние только на Москву и Санкт Петербург, где живут многие пользователи интернета.
Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.	Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.
Tom and Mary claim to know why John did that.	Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Some traditionalists even might claim that they do not want Koreans to be as rich as westerners if that requires Koreans to be as individualistic as westerners.	Некоторые традиционалисты даже заявляют, что не хотят для Кореи и корейцев такого же благосостояния, как на Западе, если это означает принятие индивидуализма, характерного для западного общества.

Показать эту страницу на русском языке