Translation of "which claim that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Which religion they claim to have been protecting? | Какую именно религию они защищают таким образом? |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
| Textbooks that claim otherwise sound dubious. | Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. |
| I don't claim that we're perfect. | Я не утверждаю, что мы идеальны. |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | который вот на таком простом портале делает заявление, что он открывает доступ ко всей информации в мире. |
| Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ? | Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ? |
| That claim was even more far fetched. | Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. |
| Pundits claim that Arabs cannot manage democracy. | Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией. |
| They claim that iodized salt is healthy. | Говорят, йодированная соль полезна для здоровья. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. |
| They claim that they haven't yet been paid. | Они утверждают, что им ещё не заплатили. |
| They claim that they haven't been paid yet. | Они утверждают, что им ещё не заплатили. |
| In a tweet WikiLeaks wrote Please show which cable this claim is based on. | В твите WikiLeaks опубликовал Пожалуйста, укажите на каком основании сделано это заявление. |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. |
| Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. | Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. |
| Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far. | Тем не менее, многие утверждают, что предложение Барнье зашло слишком далеко. |
| Its not only the Cubans that contradict his claim. | И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление. |
| Don't believe people who claim that they know everything. | Не верь людям, которые утверждают, что всё знают. |
| Don't believe people who claim that they know everything. | Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают. |
| Don't believe people who claim that they know everything. | Не верь людям, утверждающим, что они всё знают. |
| Don't believe people who claim that they know everything. | Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают. |
| They claim that all their products are environmentally friendly. | Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. | b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства. |
| The Elections Commission of the Maldives alleged that its work was obstructed by the police, a claim which the police denies. | Избирательная комиссия Мальдив заявила, что полиция воспрепятствовала ее работе данный факт полиция отрицает. |
| Witnesses claim that the bodies of these young men and women were dumped in Medellín's landfill site, which overlooks Comuna 13. | Свидетели утверждают, что тела пропавших были выброшены на полигонах Медельина, рядом с Комуной 13. |
| Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment. | Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США. |
| Tom and Mary claim to know why John did that. | Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал. |
| The ICJ, which instead deals with controversies between states, was faced with Bosnia s claim that Serbia was responsible for the Srebrenica massacre. | В Международный суд, разбирающий спорные вопросы между государствами, поступил иск от Боснии, требующий привлечения Сербии к ответственности за резню в Сребренице. |
| (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or | b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства либо |
| 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. | 2. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении корпорации, приобретающей национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim. | Я знал о том, что многие эксперты экологи и специалисты по биологии моря сделали бы такое заявление. |
| They claim that the phenomenon of reflexivity is already taken into account in the concept of multiple equilibria which has gained acceptance recently. | Они утверждают, что феномен рефлексивности уже учтен в концепции множественного равновесия теории, получившей распространение в последнее время. |
| Such ideas are reflected in opinions polls in which Europeans claim that Israel and the US are the true dangers to world peace. | Такие идеи отражаются в результатах опросов общественного мнения, согласно которым, европейцы заявляют, что истинной угрозой миру во всём мире являются США и Израиль. |
| Things, which are unique, are few and far between, but I would dare to claim that Tap Tap is one of those things. | Существует очень мало редких вещей, но я осмелюсь сказать, что Tap Tap одна из них. |
| Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. | Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям. |
| There are several options that can be used Option Official claim. | Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба . |
| Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years. | Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет. |
| Tom and Mary claim that they never lie to each other. | Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу. |
| Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one. | Действительно, эти экстремисты вряд ли могут претендовать на то, что они придерживаются индуизма, который выделяется не только, как эклектичное воплощение толерантности, но и как единственная мировая религия, которая не претендует на то, чтобы быть единственно истинной. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
Related searches : Claim That - That Which - Which They Claim - Any Claim That - Some Claim That - Claim Alleging That - I Claim That - They Claim That - Can Claim That - Of That Which - Which Indicate That - Which Demonstrates That - Beyond That Which - Which Held That
