Translation of "they were still" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

They - translation :

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They got married when they were still young.	Они поженились ещё молодыми.
They were cold, but he was still breathing.	Ноги были холодны, но больной дышал.
'They were pleasant, but this is still better.	То было хорошо, а это еще лучше.
Many users were still unsure whether they should vote.	Многие пользователи еще не уверены, должны ли они голосовать.
The idiot didn't realize they were still on the air.'	Этот идиот не понял, что они все еще были в эфире .
That could only happen if they were still in the country.	Это могло случиться, только если они всё ещё были в стране.
Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers.	Итак, они выбрались, но по прежнему были в постоянной опасности. На всех документах стояла большая печать Еврей .
Rejected while they were still fascist dictatorships, their candidacies were accepted when their regimes changed.	Получившие отказ в то время, когда в них все еще правили фашистские диктатуры, их кандидатуры были приняты, когда в них сменился режим.
Still, computers back then were a far cry from what they are today.	Однако компьютеры всё ещё очень отличались от нынешних.
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.	США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.	Не обращайте внимания на то, что эти числа были подтасованы, поскольку в них все равно содержится ценный урок.
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.	Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.
And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills.	И когда они возвращались, он, по прежнему считавший, что они не больны, давал им другую банку с плацебо. В этой банке были огромные лошадиные пилюли.
THE STREETS WERE STILL EMPTY.	На улицах еще было пусто.
The cinders were still smoking.	Зола ещё дымилась.
They are still missing.	О них до сих пор ничего не известно.
They are still together.	Они всё ещё вместе.
They are still together.	Они по прежнему вместе.
They are still together.	Они до сих пор вместе.
Are they still here?	Они ещё здесь?
They are still children.	Они ещё дети.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.	Если два бывших любовника могут оставаться друзьями, то это или потому, что они ещё влюблены друг в друга, или потому, что они никогда друг друга не любили.
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.	Если твои чувства всё ещё те же, что и в прошлом апреле, скажи об этом прямо сейчас.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.	Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
There were many problems still left.	Оставалось ещё много проблем.
However, the remaining ramparts of the fortress were still used for defense purposes in the 17th century they were augmented with several bastions, one of which is still extant.	Оставшиеся оборонительные валы продолжали использоваться для защиты в XVII веке к ним добавили несколько бастионов, один из которых существует до сих пор.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
They still haven't woken up.	Они до сих пор не проснулись.
Are they still in bed?	Они ещё в постели?
Are they still in bed?	Они всё ещё в постели?
Why are they still here?	Почему они до сих пор здесь?
They are still following us.	Они всё ещё следуют за нами.
That they were only sowing sixteen instead of fifty acres with clover was still more annoying.	Что клевер сеяли только на шесть, а не на двадцать десятин, это было еще досаднее.
After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.	После четырех дней поисков руководитель парка сообщил, что пойманы 29 крокодилов, но некоторые остаются по прежнему не найдеными.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They thought they were invincible.	Они считали, что неуязвимы.
They thought they were invincible.	Они считали себя неуязвимыми.

Показать эту страницу на русском языке