Translation of "if they wish" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If you wish.
Если ты хочешь.
Leave if you wish.
Уходи, если хочешь.
Leave if you wish.
Уходите, если хотите.
Or if you wish, discovered.
Или, если пожелаете, могут быть открыты.
If you wish, I'll ask.
Я спрошу, если хочешь.
What would you wish for if you had one wish?
Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание?
What would you wish for if you had one wish?
Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание?
And they said, Can we touch it? I said, If you wish to.
И они спросили Можно его потрогать? Я ответил Если вы хотите .
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
(И) не (дозволяется) причинять вред родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился отцу , за его ребенка.
If you wish, you can go.
Если хотите, вы можете идти.
You may leave if you wish.
Можешь уйти, если желаешь.
I wish they would stop fighting.
Хотелось бы, чтобы они перестали драться.
But what if our wish is granted?
Но что если наше желание сбудется?
Call it self censorship if you wish.
Можете назвать это самоцензурой, если хотите.
I will tell you if you wish.
Я тебе скажу, если хочешь.
You can go now if you wish.
Теперь вы можете идти, если хотите.
We can go together if you wish.
Мы можем пойти вместе, если желаете.
If you wish to leave, you may.
Хочешь уйти пожалуйста.
If you wish to leave, you may.
Хотите уйти пожалуйста.
I wish they would just go away.
я хочу, чтобы они просто ушли.
Married people sometimes wish they were single.
Женатые люди иногда думают, что хотели бы быть холостыми.
People don't wish for what they own.
Люди не хотят того, что у них есть.
If you wish for peace, prepare for war.
Хочешь мира готовься к войне.
If you wish to leave, you may leave.
Если хочешь уйти, можешь уходить.
If you wish to leave, you may leave.
Если хотите уйти, можете уходить.
The problem is that they could get what they wish for.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.
Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
И у них у женщин, как разведенных, так и неразведенных то же самое есть такие же права , что и (обязанности возложенные) на них женщинах , согласно принятому (по установлению Аллаха).
You can also add some nutmeg if you wish.
Если хотите, можете добавить немного мускатного ореха.
I wish they would turn off the radio.
Я бы хотел, чтобы они выключили радио.
You may go if you wish, it's up to you.
Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение.
At worst, they may even wish to kill me.
В худшем случае они могут захотеть убить меня.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.
They would come together as a community, and they would express a wish.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Officials say the five LGBT communities have three days to remove their illegal content, if they wish to avoid repercussions.
Власти говорят, что во избежание неприятных последствий, пять ЛГБТ сообществ должны удалить свой контент в течение трёх дней.
If you could have three wishes, what would you wish for?
Если бы ты мог загадать три желания, что бы ты пожелал?
If you could have three wishes, what would you wish for?
Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали?
If you could have three wishes, what would you wish for?
Если бы у тебя было три желания, что бы ты загадал?
If you could have three wishes, what would you wish for?
Если бы у вас было три желания, что бы вы загадали?
They did not wish to become embroiled in the dispute.
Они не хотели втягиваться в спор.
I wish they could find out what's wrong with me.
Мне бы хотелось, чтобы они всё же смогли разобраться, что со мною не так.
If you wish to join the club, you must do the same.
Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое.
'If you do not wish to tell me, do as you please.
А не хотите говорить, как хотите.
If you wish me to weep, you yourself must first feel grief.
Если вы хотите, чтобы я плакал, вы сами должны сначала почувствовать горе.
People around the globe should be careful what they wish for.
Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях.
They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.

 

Related searches : They Wish - If They - If You Wish - Should They Wish - They Wish For - As They Wish - If They Know - If They Did - If They Get - If They Like - If They Exist - If They Ask - If They Accept - If They Persist