Translation of "they wish" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish they would stop fighting. | Хотелось бы, чтобы они перестали драться. |
| I wish they would just go away. | я хочу, чтобы они просто ушли. |
| Married people sometimes wish they were single. | Женатые люди иногда думают, что хотели бы быть холостыми. |
| People don't wish for what they own. | Люди не хотят того, что у них есть. |
| The problem is that they could get what they wish for. | Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают. |
| I wish they would turn off the radio. | Я бы хотел, чтобы они выключили радио. |
| At worst, they may even wish to kill me. | В худшем случае они могут захотеть убить меня. |
| They reacquire the wish to improve and to succeed. | Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха. |
| They would come together as a community, and they would express a wish. | потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание. |
| They did not wish to become embroiled in the dispute. | Они не хотели втягиваться в спор. |
| I wish they could find out what's wrong with me. | Мне бы хотелось, чтобы они всё же смогли разобраться, что со мною не так. |
| People around the globe should be careful what they wish for. | Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях. |
| They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them. | Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии). |
| Others in the region only wish that they could have acted similarly. | Другие страны региона только сожалеют о том, что не смогли в свое время последовать примеру Китая. |
| When people wish to express pride for a place they live in, they say in our country. | Когда хотят выразить гордость за место, в котором живут, говорят в нашей стране . |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| And they said, Can we touch it? I said, If you wish to. | И они спросили Можно его потрогать? Я ответил Если вы хотите . |
| What would you wish for if you had one wish? | Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание? |
| What would you wish for if you had one wish? | Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание? |
| If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm. | (И) не (дозволяется) причинять вред родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился отцу , за его ребенка. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| So, my wish. | Вот оно, мое желание. |
| Europe s Debt Wish | Смертельное желание долг Европы |
| The Last Wish | Последнее желание. |
| Wish me luck. | Пожелай мне удачи! |
| Wish me luck! | Пожелай мне удачи! |
| Make a wish. | Загадай желание. |
| Make a wish. | Загадайте желание. |
| As you wish. | Как хотите. |
| As you wish. | Как угодно. |
| As you wish. | Как пожелаете. |
| If you wish. | Если ты хочешь. |
| That's my wish. | Это моё желание. |
| Wish me luck. | Пожелайте мне удачи! |
| They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak. | Тогда организовали поисковую группу, и я слышала, как кто то сказал, что хорошо было, если б она покончила с собой, прыгнув с Библейского Пика. |
| Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose. | Китайцам следовало бы помнить, что американцы тоже имеют лицо, которое они не желают терять. |
| I wish we had more money, I wish we had more resources. | Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, |
| Do you wish it? | Желаешь ли ты этого? |
| Does he wish it?' | Желает ли он этого? |
| I wish you luck. | Удачи. |
| I wish I could. | Если бы я мог. |
| Please wish me luck. | Пожалуйста, пожелайте мне удачи. |
| Please wish me luck. | Пожелай мне удачи, пожалуйста. |
| I wish myself dead. | Лучше бы я умер. |
| I wish you luck. | Желаю тебе удачи. |
Related searches : Should They Wish - They Wish For - If They Wish - As They Wish - Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish List - Wish-wash - Wish Upon - Greatest Wish
