Translation of "as they wish" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They would come together as a community, and they would express a wish.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
As you wish.
Как хотите.
As you wish.
Как угодно.
As you wish.
Как пожелаете.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
I wish they would stop fighting.
Хотелось бы, чтобы они перестали драться.
Bess As you wish, Majesty.
Бесс Как вам будет угодно, Ваше Величество.
I wish I were as young as you.
Хотел бы я быть так же молод, как ты.
I wish I were as young as you.
Жаль, что я не так молод, как ты.
I wish I were as rich as he.
Хотел бы я быть таким же богатым, как он.
I wish I were as handsome as he.
Хотел бы я быть таким же красивым, как он.
I wish I were as smart as you.
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as handsome as Tom.
Хотел бы я быть таким же красивым, как Том.
I wish I were as smart as you.
Вот бы я был такой же умный, как ты.
I wish they would just go away.
я хочу, чтобы они просто ушли.
Married people sometimes wish they were single.
Женатые люди иногда думают, что хотели бы быть холостыми.
People don't wish for what they own.
Люди не хотят того, что у них есть.
You may act as you wish.
Делай что хочешь.
I wish I were as smart as you are.
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as smart as you are.
Мне бы твой ум.
I wish I could swim as fast as Tom.
Я хотел бы плавать так же быстро, как Том.
I wish I could be as happy as you.
Хотел бы я быть так счастлив, как ты.
I wish I could be as rich as you.
Хотел бы я быть таким же богатым, как ты.
I wish I could be as rich as you.
Вот бы я был таким же богатым, как ты!
I wish I could write as well as Tom.
Хотел бы я уметь писать так же хорошо, как Том.
The problem is that they could get what they wish for.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.
I wish they would turn off the radio.
Я бы хотел, чтобы они выключили радио.
I wish I could sing as well as Lady Gaga.
Жаль, что я не могу петь так хорошо, как Леди Гага.
We're both not as rich as we wish we were.
Оба мы не так богаты, как нам хотелось бы.
I wish I could sing as well as Tom can.
Хотел бы я уметь петь так же хорошо, как Том.
I wish I had as much money as Tom does.
Вот бы у меня было столько денег, сколько у Тома.
At worst, they may even wish to kill me.
В худшем случае они могут захотеть убить меня.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.
You can go or stay, as you wish.
Можешь уйти или остаться, как хочешь.
We live, not as we wish to, but as we can.
Мы живём не как того хотим, но как мы можем.
We live, not as we wish to, but as we can.
Мы живём не как хотим, а как можем.
I wish I could speak French as well as Tom does.
Хотела бы я так хорошо говорить по французски, как Том.
They did not wish to become embroiled in the dispute.
Они не хотели втягиваться в спор.
I wish they could find out what's wrong with me.
Мне бы хотелось, чтобы они всё же смогли разобраться, что со мною не так.
Her wish was the same as her mother's, but the motive underlying her mother's wish offended her.
Она желала того же, чего желала и мать, но мотивы желания матери оскорбляли ее.
Both Japan and the UK, much as they may not wish to admit it, depend on the global market.
И Япония, и Великобритания, как бы они ни желали признаваться в этом, зависят от мирового рынка.
Kim s visit should be evaluated in terms of Chinese North Korean relations as they are, rather than as others might wish them to be.
Визит Ким Чен Ира следует оценивать с точки зрения реальных китайско северокорейских отношений, а не с точки зрения тех, кто хочет видеть эти отношения другими.
People around the globe should be careful what they wish for.
Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях.
Others in the region only wish that they could have acted similarly.
Другие страны региона только сожалеют о том, что не смогли в свое время последовать примеру Китая.
When people wish to express pride for a place they live in, they say in our country.
Когда хотят выразить гордость за место, в котором живут, говорят в нашей стране .

 

Related searches : They Wish - Should They Wish - They Wish For - If They Wish - As They - As Your Wish - As You Wish - As Per Wish - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase