Translation of "this being" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Being - translation : This - translation : This being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This conversation is being recorded.
Этот разговор записывается.
This is history being made in this region.
В этом регионе мы делаем историю.
Alas, this experience is being repeated.
Увы, этот опыт повторяется.
This is better than being iniquitous.
Это женитьба лишь на одной ближе, чтобы не уклониться (от справедливости).
This is about being good neighbors.
Речь идёт о добрососедстве .
I'm being paid to do this.
Мне за это платят.
This area is gradually being deforested.
Эта территория постепенно обезлесивается.
This area is gradually being deforested.
Это место постепенно лишается лесов.
I'm being forced to do this.
Меня заставляют это делать.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Pardon me for being in this dress.
Извините за то, что я так одет.
This plan is being discussed right now.
Этот план в настоящее время обсуждается.
I don't like being treated like this.
Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I don't like being treated this way.
Мне не нравится, что со мной так обращаются.
Is this seat being saved for anybody?
Это место занято?
This is being done for your safety.
Это делается для вашей безопасности.
Excuse me for being dressed like this.
Извини, что я так одет.
Excuse me for being dressed like this.
Извини, что я так одета.
Excuse me for being dressed like this.
Извините, что я так одет.
Excuse me for being dressed like this.
Извините, что я так одета.
Excuse me for being dressed like this.
Простите, что я так одет.
Excuse me for being dressed like this.
Прости, что я так одет.
Forgive me for being dressed like this.
Прости меня, что я так одет.
Forgive me for being dressed like this.
Прости меня, что я так одета.
Forgive me for being dressed like this.
Простите меня, что я так одет.
Forgive me for being dressed like this.
Простите меня, что я так одета.
This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent.
Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности Дело в том, что я родитель.
This does not mean being soft on crime.
Это не означает смягчения наказания за преступления.
And for this they are now being punished.
За это они сегодня и несут наказание.
This situation is now close to being reversed.
Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
In fact, this dream is actually being realized.
Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так.
Vronsky could not help being conscious of this.
Этого не мог не чувствовать Вронский.
This village is being flooded almost every spring.
Жителям приходится сооружать дамбы из подручных средств, например из мешков.
This Friday is being billed friday of delegitimization .
Эта пятница объявляется пятницей делегитимизации .
Why is this issue being raised by men?
Почему этот вопрос ставят мужчины?
May this wonderful human being rest easy now.
Пусть это удивительное создание теперь покоится с миром.
These days, this idea is seriously being questioned.
В наши дни смысл всего этого находится под вопросом.
This woman gives the impression of being wealthy.
Эта женщина оставляет впечатление богатой.
Being a family is much deeper than this.
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.
Being a family is much deeper than this.
Быть семьёй глубже этого.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?
Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.
Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.
Think of the bridge as being like this platform.
Представим, что мост ведет себя как эта платформа.
This is for her I love being a girl.
Вот мое посвящение ей Мне нравиться быть женщиной.
I admit to being an outsider to this debate.
Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер.

 

Related searches : This Being Considered - This Being Done - This Being Premised - This Being Stated - This Being True - This Being Said - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active