Translation of "this requires" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This requires professionalism. | Нужен профессионализм. |
| This requires patience. | Это требует терпения. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| This requires real skill. | Это требует настоящего мастерства. |
| This task requires dexterity. | Эта задача требует сноровки. |
| All this requires clear thinking. | Все это требует трезвого мышления. |
| This matter requires careful thought. | Этот вопрос нужно хорошо обдумать. |
| This text requires no abridgement. | В тексте не должно быть сокращений. |
| This is just what medicine requires. | Это то, чего требует медицина . |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation. | Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований. |
| This requires increased investment in innovation and human capital. | Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы. |
| This task requires time, patience, hard work, and luck. | Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи. |
| But a successful currency union requires more than this. | Но удачному валютному союзу нужно большее. |
| This requires access to more resources and better technology. | Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии . |
| This extension requires the mcal library to be installed. | Настройка во время выполнения |
| This sentence requires a question mark at the end. | В конце этого предложения нужен вопросительный знак. |
| UHS I and UHS II requires this bus type. | Для карт UHS I и UHS II требуется именно этот режим. |
| Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. | Для этого потребуется еще одно устройство инфракрасная ручка. |
| This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced. | Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми. |
| But making this vision a reality requires further bold thinking. | Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь. |
| This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. | Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности. |
| This requires, first and foremost, that the company is profitable. | Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной. |
| Sometimes, this requires observing changes in an area over time. | Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени. |
| I think you understand this, but your job requires you . | Я думаю вы это понимаете, но должность обязывает. |
| This requires better relations with all of the world s rising powers. | Это требует налаживания лучших отношений со всеми мировыми великими державами. |
| Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. | Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. |
| Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less. | Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше. |
| This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. | В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы. |
| Maintaining this type of blog probably requires a lot of time. | Сколько времени забирает ведение такого блога? |
| Such architecture requires | Такая архитектура требует |
| An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects. | Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие. |
| Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. | Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. |
| But this requires that both Israel and the United States change course. | Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс. |
| This requires a thorough understanding of each animal species and its biology. | Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии. |
| Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. | Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм. |
| kmid requires to work | Для работы kmid необходимо |
| Learning English requires patience. | Изучение английского требует терпения. |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| The house requires repairs. | Дом требует ремонта. |
| Tom requires special attention. | Том требует особого внимания. |
| Tom requires our assistance. | Тому требуется наша помощь. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood. | Сегодня это требует неприятия репрессий в стиле Мубарака, проводившихся организацией Братья мусульмане . |
Related searches : All This Requires - But This Requires - This Requires That - This Standard Requires - This Fact Requires - This Position Requires - This Update Requires - Requires - Requires Attention - Which Requires - Requires For - Requires You - Requires Approval - Requires Effort
