Translation of "those countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Those - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.	1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся.
Those countries used to belong to France.	Эти страны когда то принадлежали Франции.
Those countries have maintained peace for twenty years.	Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет.
Perhaps we are slightly more civilized than those countries.	Возможно, мы слегка более цивилизованы, чем эти страны.
Those countries are poor and they have abundant labor.	Эти страны бедны, а рабочей силы там много.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.	Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
Those countries without such programs might think about instituting them.	Страны, не имеющие таких программ, должны подумать об их введении.
But what about those countries in between countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus?	Но как насчет стран, которые находятся между Западом и Россией это такие страны, как Украина, Грузия и южный Кавказ?
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.	Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов.
Those fears are testing political leaders in the world's richest countries.	Эти страхи проверяют политических лидеров в самых богатых странах мира.
Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy.	Те страны, чья экономика остается относительно слабой, выступают против более жесткой кредитно денежной политики.
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.	Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.
But even if those countries remain stable, America will not be safe.	Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность.
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,	подтверждая особые нужды и потребности стран с уязвимыми лесными экосистемами, в том числе слаболесистых стран,
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.	Страны, уже ратифицировавшие Договор о борьбе с коррупцией, должны теперь применить его на практике.
Lucky are those countries that have both, and that nurture and protect them!	Хорошо тем странам, где есть и то, и другое и которые пестуют и защищают обе стороны!
But, of course, they will not have caught up with these countries, for those countries will have moved ahead too.	Но они, конечно же, не догонят эти страны, потому что те тоже продвинутся вперёд.
He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments.	Он порекомендовал, чтобы излишки Большой двадцатки повторно перерабатывались в этих и других бедных странах для финансирования таких инвестиций.
People in the industrialized countries are already an estimated 74 times richer per capita than those in the poorest countries.	По некоторым оценкам жители развитых стран уже в 74 раза богаче в расчете на душу населения, чем люди в беднейших странах.
The improving quality of life in all those countries shows that such reforms work.	Улучшающееся качество жизни во всех этих странах показывает, что такие реформы являются успешными.
Rich countries like the US are in the best position to bear those risks.	И богатые страны такие как США имеют основания не опасаться этого риска.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.	Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации.
So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries.	Однако на это нет даже и намека.
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.	Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower.	Однако для тех, кто представлял страны кандидаты в Евросоюз, это купание обернулось ушатом холодной воды за шиворот.
So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries.	Поэтому можно было бы предположить, что такая же революция в сфере производительности труда должна произойти и в этих странах.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.	Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.	Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.
Those countries are already working to reduce their crisis inflated deficits as soon as possible.	Эти страны уже работают, чтобы уменьшить надутый кризисом дефицит как можно быстрее.
The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits.	Система дала сбой, когда европейские страны, в частности Франция, решили прекратить финансирование этого дефицита.
Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.	Те страны, которые будут придерживаться этих реформ, вполне могут стать более компактными и конкурентоспособными.
American policy on fossil artifacts is more benighted than those of most third world countries.	Американская политика в отношении ископаемых более невежественная, чем политика, которой придерживается большинство стран третьего мира.
It s created by those countries that are interested in preventing Russia from associating with Tripoli.	Она создана теми странами, которые не заинтересованы в том, чтобы Россия общалась с Триполи.
This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms.	Опасность усиливается еще и тем, что политики 22 развивающихся стран рассматривают необходимость реформы здравоохранения, а политики 47 развивающихся стран обсуждают пенсионную реформу.
So, if price equalization were to happen, citizens in rich countries would feast and those in poorer countries would pay through the nose.	Поэтому, если бы уравнивание цен таки произошло, это бы сильно порадовало жителей богатых стран, тогда как в более бедных странах людям пришлось бы платить бешеные деньги за обычные товары и услуги.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению задолженности этих стран до приемлемого уровня,
Countries that benefit most from FDI are those whose domestic firms and institutions also benefit, and thus those that have the requisite absorptive capacity.	Наибольшую пользу прямые иностранные инвестиции приносят странам, в которых отечественные компании и организации также извлекают выгоду из таких инвестиций, и которые, таким образом, обладают необходимой абсорбционной способностью.
Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах прямые иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий, как внутренних, так и международных, для увеличения притока прямых иностранных инвестиций в эти страны,
Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	признавая важную роль, которую могут играть в этих странах прямые иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость формирования благоприятных условий как внутренних, так и международных для увеличения притока прямых иностранных инвестиций в эти страны,
Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах прямые иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий, как внутренних, так и международных, для увеличения притока прямых иностранных инвестиций в эти страны,
Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence.	И те, кто выступает за либерализацию торговли в рамках многосторонней системы, и те, кто выступает за оказание помощи развивающимся странам, будут относиться к новой стратегии Америки резко отрицательно.
Countries must cope with those shocks adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.	И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями корректировка обменных курсов является частью такого механизма.
The fit would be particularly good in those countries where the Bank is already lending money.	Лучше всего это получится в тех странах, которым МБРР уже предоставляет ссуды.

Показать эту страницу на русском языке