Translation of "for those that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not. | Во вторых, мы должны убедиться, что существуют необходимые экономические стимулы для стран, которые их примут и препятствия для стран, которые этого не сделают. |
| There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. | Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. |
| What are those churches, that ringing, and these lies for? | Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь? |
| I don't believe for one second that Tom did those things. | Я ни на секунду не верю, что Том такое сделал. |
| For those who care, this is a big deal for those who don t, they will know only that Yahoo! has a good record for two way disclosure. | Для того, чтобы выполнить столь объемное обещание, Yahoo! должна теперь или купить, или создать свои службы, которые помогут пользователям управлять своими личными данными. |
| For those born afterward that absence was dismissed before they were born. | Для людей, родившихся после геноцид вошел в мир до их рождения. |
| And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality. | И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей. |
| Let s see those that might be more enjoyable for non Italian speakers. | Давайте взглянем на те, которые могут понравиться не только итальянцам. |
| What are those people fighting for? | За что эти люди сражаются? |
| For those who are here, yes. | За тех, кто здесь да. |
| Did you pay for those shoes? | Ты заплатил за те туфли? |
| She is among those unaccounted for. | Она числится среди пропавших без вести. |
| We bought those books for them. | Мы купили эти книги им. |
| I feel bad for those people. | Мне жаль этих людей. |
| I'd do anything for those kids. | Я бы что угодно для этих детей сделал. |
| But this is like assuming that new cars should be built for those without them that is, for people who could buy second hand cars from those seeking to upgrade. | Но это все равно, что предполагать, что новые машины собираются для тех, у кого их нет то есть, для людей, которые могли бы купить подержанные автомобили у тех, кто ищет новые. |
| For God loves those who seek pardon, and those who are clean. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| We like to think that older generations always leave a better world for those that follow. | Нам нравится думать, что старшее поколение всегда оставляет лучший мир для следующих поколений. |
| Indeed, one of the most difficult tasks for policymakers is to identify correctly those institutions that are conducive to development and those that may be harmful. | Действительно, одна из самых трудных задач для высокопоставленных политиков заключается в том, чтобы правильно определить те учреждения, которые способствуют развитию, и те, которые могут быть вредными. |
| Those who agreed that corruption worked had less respect for the political system s legitimacy. | У тех, кто согласился с тем, что коррупция помогает, было меньше уважения к законности политической системы. |
| For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult. | Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации. |
| PM Thank you for those images, Nadia. | ПМ Спасибо за эти фотографии, Надя. |
| Those were my dreams for the moment. | Таковы были мои мечты в тот момент. |
| For those who want to return, yes. | За тех, кто хочет вернуться да. |
| Tom will carry those suitcases for you. | Том перенесёт тебе эти чемоданы. |
| Tom will carry those suitcases for you. | Том перенесёт вам эти чемоданы. |
| Who did you buy those flowers for? | Для кого ты купил эти цветы? |
| Who did you buy those flowers for? | Для кого ты купила эти цветы? |
| Who did you buy those flowers for? | Для кого вы купили эти цветы? |
| Can you translate those documents for me? | Ты можешь перевести для меня те документы? |
| Can you translate those documents for me? | Вы можете перевести для меня те документы? |
| Those pajamas are too big for you. | Эта пижама тебе велика. |
| Bring me those things I've asked for. | Принеси мне те вещи, о которых я тебя просил. |
| Are all those people waiting for Tom? | Все те люди Тома ждут? |
| Are all those people waiting for Tom? | Все те люди ждут Тома? |
| Those who are terrorists for some, are resistance for others. | Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. |
| Those that do are our enemies. | Те, кто это делает, и есть наши враги. |
| 'Annie, and those that will come...' | Ани и будущие... |
| If you are for fair elections help those who are fighting for them, don t help those who destroy elections. | Если вы за честные выборы помогайте тем, кто за них борется, не помогайте тем, кто выборы уничтожает. |
| The problem for Khamenei and thus for those negotiating with Iran is that there is scant benefit for him in success. | Проблема Хаменеи и, таким образом, тех, кто ведет переговоры с Ираном заключается в том, что в успехе для него мало выгоды. |
| There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. | Первая ахиллесова пята рост неравенства. Кто то оказался не у дел, кого то обуревает гнев, кому то не досталось. Глобализация затрагивает не всех. |
| Those responsible for the atrocities in Istanbul may have calculated that Islamic terrorism will increase that uneasiness further. | Те, кто несет ответственность за террористические акты в Стамбуле, вероятно, рассчитывают на то, что исламский терроризм еще больше усилит эту тревогу. |
| And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. | Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация. |
| Moreover, for all the risks that we can and do plan for, it is those for which we cannot prepare that can do the most damage. | Более того, кроме рисков и опасностей, которые мы можем спрогнозировать и к которым можем подготовиться, могут появиться и другие риски и опасности, которые нанесут максимальный ущерб. |
Related searches : Those That - That Those - For Those - Those People That - Including Those That - Those That Are - Given That Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom
