Translation of "given that those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

That - translation :

что

Those - translation :

те

Keywords : отдал учитывая дали дала дал тот эту этим которые вот теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.	Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.
Those in jail must be released or given a fair trial.	Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение.
Tom must've given Mary that.	Должно быть, Том дал это Мэри.
The rule of law is the acceptance that laws given not by some supreme authority, but by the citizenry, govern all those in power, those in opposition, and those outside the power game.	Власть закона это согласие с тем, что законы, данные не высшей властью, но обществом, правят всеми теми, кто у власти, теми, кто в оппозиции, и теми, кто вне борьбы за власть.
Let not those who are niggardly of things that God has given them of His largesse think that this is good for them.	И пусть не считают те, которые скупятся отдавать то, что даровал им Аллах по Своей щедрости, что оно скупость является благом для них.
Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.	Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.
Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance.	Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они могли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае.
Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance.	Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они м гли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае.
That answer must be given carefully.	Ответ должен быть осмотрительным.
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.	Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016	Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.	Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
Yet there are those who argue that the suppression of certain freedoms is reasonable and justified given Rwanda s history, and that service delivery is what matters.	Существуют и те, кто считает, что ущемление некоторых свобод допустимо и обосновано историей Руанды, что больше всего важно предоставление услуг .
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
I've been given permission to do that.	Мне обещали это сделать.
Training is provided to those communities that express an interest in participating, and groups are given the option of making the content available exclusively to community members who are given a special username and password.	Общинам, проявляющим интерес к участию, предоставляется обучение эти группы могут выкладывать свой контент исключительно для членов своего сообщества, которым даётся специальное имя пользователя и пароль.
Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.	Япония до их пор так и не предоставила никакой информации об их судьбе или об их местонахождении.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
I don't think that everybody has given up.	Не думаю, что все сдались.
I don't think that everyone has given up.	Не думаю, что все сдались.
In the United Kingdom, 54 of respondents said that there were too many immigrants that number fell to 31 among those who were given the facts about foreigners.	В Соединенном Королевстве, 54 опрошенных заявили, что иммигрантов слишком много, но этот процент упал до 31 среди тех, кто получил все факты о иностранцах.
Given that US policy is to deny sensitive technologies to those outside these regimes, India s admission would make all the difference in facilitating technology sharing.	Принимая во внимание тот факт, что политический курс США заключается в том, чтобы отказывать в чувствительных технологиям тем, кто вне данных режимов, принятие Индии внесет изменения в распределение технологий.
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
I've given you all the knowledge that I have.	Я уже раздал все знания, которые у меня были.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
I was only given thirty minutes to do that.	На всё про всё у меня было тридцать минут.
Those that do are our enemies.	Те, кто это делает, и есть наши враги.
'Annie, and those that will come...'	Ани и будущие...
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.	Первая ахиллесова пята рост неравенства. Кто то оказался не у дел, кого то обуревает гнев, кому то не досталось. Глобализация затрагивает не всех.
Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck.	Действительно, ценности общности уступили дорогу ценностям индивидуальных заслуг , о которых судили по размеру достатка.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
'I wish to say that having given hopes to one...'	Я только хочу сказать, что, подав надежду одному...
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
By that time, however, they had given birth to Giorgi.	К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию.
Allen was given a problem that was impossible to solve.	Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.
She's really pissed off that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
Mary confessed that she had given Tom her phone number.	Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому.
But that was literally the only thing he owned that T shirt, those shorts, and those sandals.	Но это буквально всё, что у него было та футболка, те шорты и те сандалии .
To the medalists, to those with Olympic diplomas, to all those that competed.	Медалистам, получившим олимпийские дипломы, всем соревновавшимся.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
13. Calls upon the Government to further reduce military spending and to allocate adequate budgets to those institutions and programmes that are given priority under the peace accords	13. призывает правительство к дальнейшему сокращению военных расходов и выделению надлежащих бюджетных ассигнований тем учреждениям и программам, которым уделяется первоочередное внимание в мирных соглашениях
I want to tell them, and those NGOs as well, that during my administration, no girl who has given birth will be allowed to go back to school .	Я хочу сказать и им , и НПО, что в течение моего президентского срока ни одна родившая девочка не будет допущена к учёбе.

Показать эту страницу на русском языке